Введение в изучение китайского языка

В книге делается попытка применения основных положений системного подхода к анализу речевой интонации (на материале английского и русского языков). Для студентов старших курсов институтов и факультетов иностранных языков. Может быть использована аспирантами, преподавателями, слушателями ФПК.

Событие и текст

Настоящая книга задумана как опыт обобщающего обзора главных проблем перевода. Эта книга - введение в теорию перевода и рассчитана она на научные интересы тех переводчиков, которые в своей деятельности не могут не сталкиваться с теоретическими вопросами, и тех многочисленных филологов, которые либо в своей теоретической исследовательской работе, либо в преподавательской практике должны решать вопр...

В серии «Библиотека филолога» издаются книги, предназначенные для студентов и аспирантов филологических факультетов университетов, специальных институтов и факультетов иностранных языков, а также для специалистов по иностранным языкам. Большая часть вошедших в комплект книг адресована специалистам по германским и романским языкам, а также историкам языка. Также в комплект вошли книги, посвященны...

При написании книги в основу были положены лекции А. И. Смирницкого по лексикологии современного английского языка, прочитанные им в МГУ и в 1-ом МГПИИЯ в разные годы, и кроме того были широко использованы как уже опубликованные, так и ещё неопубликованные теоретические работы А. И. Смирницкого, связанные с соответствующими разделами курса. Неопубликованные материалы были предоставлены коллективу...

Пособие посвящено изучению паралингвистических компонентов образного содержания текста для целей комплексного анализа поэтических произведений. Описание строения, эмоциональной семантики и принципов систематизации паралингвистических средств образной выразительности текста осуществляется на материале образцов русской классической и современной поэзии. Предлагается метод моделирования целостных эмо...

Настоящее пособие посвящено проблеме речевого ритма, который рассматривается как общеязыковая система, организующая язык в целом. В нем излагаются теоретические основы речевого ритма и описывается ритмическая система английского языка. В пособии показан системный характер ритма и вскрываются специфические черты речевого ритма, отличающие его от других типов ритма. Основное внимание уделено ро...

Пособие по синтаксису современного английского языка для студентов вузов.

Книга состоит из введения, четырех глав и указателя использованной и цитируемой литературы. В введении автор говорит о двух существующих подходах к изучению "значения" - лексицентрическом и текстоцентрическом. В первой главе дается краткий критический обзор текстоцентрической семасиологии. Во второй и третьей главах рассматривается слово как единица языка и как единица речи с позиций лексицентр...

В данной работе делается попытка изложить «контекстуально-чувствительную» грамматику, т. е. такую грамматику, которая отражает восприимчивость грамматических форм к контекстуальным условиям. С этой точки зрения исследуются глагольные формы современного немецкого языка; подобным образом можно описать весь грамматический строй языка. От речевых условий зависят образование, значение и употребление...