Читать онлайн «Непомерная привилегия. Взлет и падение доллара»

 Barry Eichengreen Exorbitant Privilege The Rise and Fall of the Dollar 2011  Барри Эйхенгрин Непомерная привилегия Взлет и падение доллара Перевод с английского Н иколая Эделъмана ИЗДАТЕЛЬСТВО ИНСТИТУТА ГАЙДАРА МОСКВА • 2 0 1 3 УДК 336. 7 ББК 65 . 2 6 2 Э11 Выражаем благодарность Фонду финансовой поддержки и содействия развитию науки, культуры и искусства «Финансы и развитие» за помощь, оказанную в издании данной книги Эйхенгрин, Б. Э 11 Непомерная привилегия: Взлет и падение доллара [Текст] / пер. с англ. Николая Эдельмана. М. : Изд. Института Гайдара, 2013. — 320 с. ISB N 9 7 8 -5 -9 3 2 5 5 -3 6 6 -4 После окончания Второй мировой войны доллар стал своего рода linguafranca в мире международных финансов. Но в свете появления евро — валюты экономического союза, превосходя­ щего по своим размерам Соединенные Штаты, и возвышения новых экономических держав, вроде Китая, Индии и Бразилии, может показаться, что конец «одновалютной» системы не за горами. В своей книге Барри Эйхенгрин, профессор экономики и по­ литических наук Калифорнийского университета в Беркли, рассматривает людей, политику и факторы, которые привели к замещению фунта долларом в качестве мировой резервной валюты. Обзор финансовой истории последнего столетия за­ вершается оценкой будущего доллара и возможности возник­ новения «многополярной» системы. УДК 336. 7 ББК 65. 2 6 2 Copyright © 2011, Barry Eichengreen. АЛ rights reserved © Издательство Института Гайдара, 2013 ISBN 978-5-93255-366-4  Содержание Введение • 7 Глава 2. Дебют • 20 Откуда есть пошли грины • 24; О, Канада! • 26; Деньги в чужом кармане • 28; В кредит не рабо­ таем • 30; Заметен своим отсутствием • 33; Безумства Биддла • 38; Создание Федеральной резервной системы • 42; Зарождение нового рынка • 48; В надежных руках • 52; Дебют доллара • 56; И тут всё как рухнет... • 6о; Ответный выпад доллара • 65 Глава 3. Господство • 69 Фунт стерлингов как пережиток * 71; Битва за Алжир • 74; Державы-уклонисты • 77; Банкор • 8о; Маршалл и Додж спешат на помощь • 84; Дилемма ёжика • 87; Почва уходит из-под ног • 90; Виноградник международ­ ных финансов • 95; Белая лошадь в черную полоску • 98; Принцип домино • юо; Какой сюрприз! • 109; Политика сильного доллара • ш; Доллар не умер • иб; Все течет, все изменяется • 118 Глава 4. Соперничество • 120 Первые предложения • 125; Воры и охотники • 131; Смена караула • 135; Смерть от рук комитета • 138; Нестабильная E B C • 143; Один рынок, одна валюта • 148; Долгий и извилистый путь • 150; Линии разлома • 154; Месть Люксембурга • 160 5 Глава 5.