Читать онлайн «История и память»

Jacques Le GOFF Histoire et mémoire Gallimard 1988  Жак Ле ГОФФ История и память РОССПЭН Москва 2013 УДК 930 ББК 63. 3(0) ЛЗЗ Ле Гофф Ж. ЛЗЗ История и память / Жак Ле Гофф ; [пер. с франц. К. 3. Акопяна]. - М. : Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН),2013. -303с. ISBN 978-5-8243-1774-9 Жак Ле Гофф - один из наиболее известных французских исто­ риков-медиевистов, представитель школы «Анналов». Целый ряд его фундаментальных трудов был переведен на русский язык. Четыре опубликованных в настоящем издании текста («История», «Память», «Древность/современность», «Прошлое/настоящее»), которые соста­ вили настоящую книгу, представляют собой некое единое размышле­ ние об истории. Автор стремится в них раскрыть содержание труда историка, с позиции философии истории показать, как в определен­ ных кругах и в отдельные эпохи происходила ее концептуализация и идеологизация. В этой книге представлены одновременно история исторической мысли и ее теория, а также дается очерк методологии истории, рассмотренной сквозь призму нескольких ключевых поня­ тий. Этой книгой Жак Ле Гофф старался помочь историкам и чита­ телям лучше понять смысл работы, осуществляемой историей, лучше осознать самое историю. УДК 930 ББК 63. 3(0) ISBN 978-5-8243-1774-9 © Giulio Einaudi Editore S. p. A. , 1988 © Акопян К. 3. , перевод на русский язык, 2013 © Российская политическая энциклопедия, 2013  ПРЕДИСЛОВИЕ К ФРАНЦУЗСКОМУ ИЗДАНИЮ 1 Представленные в книге тексты сначала появились в итальян­ ском переводе в разных томах «Энциклопедии», выпущенной в свет в 1971-1982 гг. туринским издательским домом «Giulio Einaudi». Это наиболее значительные из десяти опубликованных в этой «Энциклопедии» моих статей. Их темами являются история, па­ мять, древность/современность, прошлое/настоящее. Вместе с ними были опубликованы статьи о прогрессе, реакции, мифической эпохе, эсхатологии, декадансе, календаре, документе, памятнике. Десять статей, также на итальянском, увидели свет в сборнике под названи­ ем «История и память» («Storia е Метопа»), вышедшем в 1986 г. в Турине в издательстве «Einaudi». Четыре опубликованных в настоящем издании статьи («История», « Память», «Древность/современность», « Прошлое/настоящее» ) представляют собой некое единое размышление об истории. Как и по­ ложено в энциклопедии, их целью в первую очередь является инфор­ мирование. В первом приближении это история истории, или, скорее, история исторических подходов, форм исторического мышления, ре­ месла историка. Для того чтобы глубже проникнуть в эту историю, я в первую очередь размышлял об отношениях между «объективной» историей, проживаемой людьми, которые делают или переживают ее, и той исторической дисциплиной - не хочется говорить «наукой», - с помощью которой историки-профессионалы (и в меньшей степени любители) стремятся подчинить себе эту реальную историю с тем, чтобы осмыслить и объяснить ее.