Читать онлайн «Жизнь ума»

Hannah Arendt THE LIFE OF THE MIND Ханна Арендт ЖИЗНЬ УМА Перевод с английского АВ. Говорунова Санкт-Петербург «НАУКА» 2013 УДК 14 ББК 87. 3 А80 Серия основана в 1992 году Редакционная коллегия серии «Слово о сущем» В. В. KAMHEB, Ю. В. ПЕРОВ (председатель), К. А. СЕРГЕЕВ, Я. А. СЛИНИН, Ю. Н. СОЛОНИН Арендт Ханна. Жизнь ума. — СПб. : Наука, 2013. — 517с. — (Сер. Слово о сущем). Ханна Арендт (1906—1975) — одна из наиболее ярких политических мыс- лителей XX века. Хотя она сама себя никогда не причисляла к философам, кни- га «Жизнь ума» — последняя и наиболее значительная ее книга — оригиналь- ное философское исследование в собственном смысле слова, масштабная и увлекательная попытка представить всю западную традицию понимания рабо- ты ума в основных его проявлениях — Мышления, Воления и Суждения. Ханна Арендт успела завершить работу только над первыми двумя томами. В самом начале работы над текстом третьего тома «Суждение» ее настигла смерть. Не- которое представление о замысле этой части можно составить по подготови- тельным материалам — «Лекциям по политической философии Канта», фраг- менты из которой вошли в Приложение. Опубликовано по специальному соглашению с Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company The Life of the Mind, Vol. One, Thinking Copyright © 1971 by Hannah Arendt Copyright © 1977, 1978 by Harcourt Bra- ce & Company Thinking appeared originally in The New Yorker in somewhat différent form. The Life of the Mind, Vol. Two, Willing Copyright © 1978 by Harcourt Brace & Company © Издательство «Наука», серия «Слово о сущем» (разработка, оформление), 1992 (год основания), 2013 © А. В. Говорунов, перевод, послесло- ISBN 0-15-651992-5 (англ. ) вие, 2013 ISBN 978-5-02-037127-9 (рус. ) © А. Ф. Филиппов, статья, 2013  Человек никогда не делает больше, чем тогда, когда не де- лает ничего, и никогда не бывает менее один, чем тогда, когда он один. Катон Ведь каждый из нас, узнав что-то словно во сне, начисто за- бывает это, когда снова оказыва- ется будто бы наяву. Платон. Политик (277d)  ОТ ИЗДАТЕЛЯ АНГЛИЙСКОГО ИЗДАНИЯ Как подруга Ханны Арендт и ее литературный душеприказ- чик, я подготовила к изданию книгу «Жизнь ума». В 1973 г. том «Мышление» был в более краткой форме переработан для Гиф- фордских лекций в университете Абердина, а в 1974 г. — и на- чальные разделы тома «Воление». Обе работы, и «Мышление», и «Воление» — и вновь в более краткой форме — были использова- ны в лекционных курсах в Новой школе социальных исследова- ний в Нью-Йорке в курсах 1974—1975 и 1975 гг.