Гарри Гаррисон
Мир смерти
(Неукротимая планета)
«Мир смерти»
«Белый город»
Москва
1998
Гарри Гаррисон
МИР СМЕРТИ
Ясон динАльт смотрел на чашку пневмопочты так, словно это была заводная бомба. Странно, думал он с некоторой тревогой, он ни с кем не знаком на этой планете, и вдруг личное письмо. Он сорвал печать и снял крышку.
— С Ясоном динАльтом хочет встретиться Керк Пирр. Жду вас в холле.
Ясон снял пистолет с предохранителя и сообщил дежурному, чтобы гостя впустили. Вошедший седой великан, казалось, состоял из одних мышц. К правой руке была пристегнута кобура, из которой выглядывал ствол. Что это, полиция или конкуренты?
— У меня к тебе дело, динАльт. Ведь ты игрок, — сразу сказал незнакомец.
— Извините, но здесь явное недоразумение. От моей игры чаще в выигрыше казино… — начал Ясон.
— Что за кошки-мышки! — пророкотал Керк. — Ты динАльт, а также Боухилл, хорошо известный в казино «Туманность» на Мохауте, и не только там. У меня взаимовыгодное предложение. Так что лучше послушай.
Ясон понял, что незнакомец знает о нем слишком много.
— Снимите, пожалуйста, пистолет, он меня нервирует, — сказал он, пытаясь уйти от разговора.
— Я никогда его не снимаю, — недовольно буркнул гость.
Ясон молниеносно выхватил свой пистолет из-под подушки, но иззубренное дуло уже смотрело на него своим круглым глазом.
— Ну, что вы хотите?
Керк достал из кармана пачку переливающихся галактических купюр:
— Здесь двадцать семь миллионов кредов.
Тебе надо играть на эти деньги в казино и выиграть. Они дались адским трудом, но их все еще мало, нужно три миллиона кредов.— Что достанется мне? — Ясон оторвал взгляд от лежащих перед ним огромных денег.
— Все, что свыше трех миллиардов. На всю жизнь хватит.
— Что будет в случае проигрыша?
— Об этом я не думал, — Керк нахмурился. — Риск есть риск. Но тогда, наверное, мне придется тебя убить. За эти деньги люди отдали жизни.
Ясон нервно заходил по комнате, хотя решение уже было принято. Опасность? Но она всегда привлекала его, а потом, как устоять перед такими деньгами?
— Я готов. Но мне хотелось бы знать, кто эти люди, которые погибли, и что это за деньги? Они ворованные?
— Нет. Здесь два года труда в рудниках на Пирре. Я посланник Пирра здесь, на Кассилии, и я сам продал руду. — Керк поднялся. — Бери деньги. Встретимся после выигрыша. Я буду в зале, но не показывай виду, что знаком со мной, и никому не говори, откуда у тебя деньги и сколько их…
Банкноты мерцали золотым тиснением. Казалось бы, ничто не мешает ему, Ясону, сбежать с ними, не дойдя до казино. Ничего, кроме гордости.
Казино «Кассилия» было самым крупным в звездном скоплении. Ясон, стройный и темноволосый, больше походил на аристократа, чем на профессионального игрока. Он уверенно сел за стол, где играли в кости.
Поначалу Ясон делал небольшие ставки и выигрывал, но довольно скоро он почувствовал себя в ударе. Миллионы в кармане распалили его. Он взял кости, прикрыл веки и мысленно прикоснулся к ямкам на костяшках, затем бросил кости и открыл глаза. Семерка!