Читать онлайн «Заметки об английских собственных именах»

Е. О. Леонович О. А. Леонович ЗАмЕтки Об АнгЛийских сОбствЕнных имЕнАх Учебное пособие 2-е издание, стереотипное Москва Издательство «ФЛИНТА» 2014 1 УДК 811. 111’367(075. 8) ББК 81. 2Англ-2-923 Л47 Р е ц е н з е н т ы: д-р филол. наук, проф. Южного федерального университета С. Г. Агапова; д-р филол. наук, проф. , зав. кафедрой английской филологии Запорожского национального университета А. И. Приходько; проф. , зав. кафедрой иностранных языков Северо-Кавказского гуманитарно-технического института А. А. Зайченко Леонович Е. О. Л47 Заметки об английских собственных именах [Электронный ресурс] : учеб. пособие / Е. О. Леонович, О. А. Леонович. — 2-е изд. , стер. — М. : ФЛИНТА, 2014. — 192 с. ISBN 978-5-9765-1929-9 В настоящем пособии по английским именам собственным рас- сматриваются проблемы, связанные с исследованием лексико-стили- сти ческих, прагматических и социологических закономерностей со - временной английской ономастики. Данная работа является про- должением вышедшей в 2012 году книги «Введение в англоязычную ономастику». Для студентов и преподавателей лингвистических вузов и факультетов иностранных языков. УДК 811. 111’367(075. 8) ББК 81. 2Англ-2-923 ISBN 978-5-9765-1929-9 © Леонович Е. О. , Леонович О. А. , 2014 © Издательство «ФЛИНТА», 2014 2  Введение Английские имена собственные — это, прежде всего, слова, которые развиваются по законам английского языка. Перефра- зируя известное замечание А. В. Суперанской, можно отметить, что состав английских имен и их социальная и идеологическая нагрузка в значительной степени определяются исторически- ми, социальными, экономическими и иными факторами. Соб- ственные имена различных типов пронизывают все области человеческой жизни и деятельности в англоговорящем мире, как, впрочем, и любом другом. Имена собственные изучаются теми же методами, что и все прочие лексические пласты. Здесь необходимо подчеркнуть важность именно синхроническо- го изучения имен собственных, предполагающего изучение не только отношений между именами собственными как различ- ными микросистемами в составе общей лексической системы английского языка, но и между самими именами собственными и остальными словами данного языка. Следует также отметить, что для изучения собственных имен привлечение экстралинг- вистических данных является обязательным условием, тогда как для изучения общей лексики оно может быть минималь- ным. Здесь на передний план выходит изучение социально- функ­ционального аспекта имен собственных — детальное рас- смотрение проблемы функционирования имен собственных, естественное восприятие их носителями английского языка, их роль в пополнении современного словарного и фразеологиче- ского состава английского языка, их использование в художе- ственной литературе и т. п.