Читать онлайн «Архитектурная теория Альберти»

В. П. ЗУБОВ АРХИТЕКТУРНАЯ ТЕОРИЯ АЛЬБЕРТИ Vasilij PavloviC Zubov LA THEORIE ARCHITECTURALE D'ALBERTI Arhitekturnaä teoriäAVberti Editee par F. Choay · F. Furlan · P. Souffrin Traduction du russe par Renata Feldman Avec une postface et une notice biographique de Dimitri В ayuk В. П. ЗУБОВ АРХИТЕКТУРНАЯ ТЕОРИЯ АЛЬБЕРТИ Ответственный редактор: Дмитрий Баюк Санкт-Петербург Издательство «АЛЕТЕЙЯ» 2001 ББК 85. 11(4ИТА) УДК 72. 034. 4 391 Зубов В. П. 3 91 Архитектурная теория Альберти. — СПб. : Алетейя, 2001, — 464 с. ISBN 5-89329-450-5 Книга «Архитектурная теория Альберти» принадлежит перу Василия Павловича Зубова, известного российского философа, искусствоведа, историка науки. Ее сюжет — первый трактат по теории архитектуры эпохи Возрождения, увидевший свет в конце XV века, почти через двадцать лет после смерти автора, переведенный В. П. Зубовым на русский язык и изданный в Москве в 1 935 году. В архитектурном трактате Альберти чисто строительные задачи рассматриваются в связи с географическими, климатическими, политическими, социальными и т. п. обстоятельствами, которые разъясняются и анализируются В. П. Зубовым в его книге. Для специалистов по истории культуры эпохи Возрождения и широкого круга читателей. На контртитуле: перевод на французский язык книги В. П. Зубова «Архитектурная теория Альберти», опубликованный в издании международного общества Леона Батиста Альберти «ALBERTIANA» Volume 111-2000, выпускаемом под патронажем итальянского Института философских исследований. Издание осуществлено при финансовой поддержке Российского Гуманитарного Научного Фонда. Проект №99-03-161 13. ISBN 5-89329-450-5 9II7 85893 »2 94507 © Издательство «Алетейя» (СПб ), 2001 г ©Д. Баюк, подготовка текста, 2001 г Предисловие ОТ РЕДАКТОРА Настоящая публикация сочинения Василия Павловича Зубова «Архитектурная теория Альберти» осуществляется по двум копиям его рукописи: одна хранится в виде микрофиш в отделе диссертаций Российской государственной библиотеки, а вторая — в архиве дочери Василия Павловича, Марии Васильевны Зубовой. До сих пор опубликовать это сочинение полностью не удавалось, хотя такие попытки предпринимались неоднократно. Наиболее успешная из них относится к 1977 г. , когда Научным советом по истории мировой культуры АН СССР был издан сборник, посвященный Леону Батти- сте Альберти, в который вошли пять глав сочинения. Но и тогда составителям сборника пришлось сделать некоторые купюры, включившие в себя фрагменты текста, соединяющие его с отсутствующими в публикации главами, и все разъяснительные иллюстрации. Мы постарались восстановить все иллюстрации (в том числе и отсутствующие в рукописи) и опубликовать текст полностью, подвергнув его самой незначительной редактуре: в частности, была приведена в соответствие с современными правилами пунктуация, расшифрованы библиографические ссылки, порой данные Зубовым слишком кратко, в большинстве случаев убраны в сноски ссылки на комментарий к русскому переводу «Десяти книг о зодчестве», опубликованный в 1937 г.