Читать онлайн «Русский язык и новые технологии»

 Научное приложение. Вып. CXXXII НОВОЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ ОБОЗРЕНИЕ  Школа актуальных гуманитарных исследований Российской Академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации Русский язык и новые технологии Сост. Г. Ч. Гусейнов Под ред. М. В. Ахметовой, В. И. Беликова Москва Новое литературное обозрение 2014 УДК 81. 161. 1'373 ББК 81. 411. 2-3 Р89 НОВОЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ ОБОЗРЕНИЕ Научное приложение. Вып. CXXXII Школа актуальных гуманитарных исследований Российской Академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации Рецензенты: С. А. Еремеева, канд. филол. наук, доцент Отделения истории и тео­рии культуры РГГУ, И. А. Климов, канд. соц. наук, директор Центра изучения интернета и общества РЭШ Р89 Русский язык и новые технологии / Коллективная монография; сост. Г. Ч. Гусейнов (факультет филологии НИУ ВШЭ); под ред. М. В. Ахметовой, В. И. Беликова. — М. : Новое литературное обозре- ние, 2014. — 256 с. ISBN 978-5-4448-0207-6 Коллективная монография создана в рамках международного научного проекта, поддержанного Фондом Михаила Прохорова, вокруг мало ис- следованной проблемы — взаимовлияния современного русского, а также некоторых других языков народов РФ и сопредельных стран, и новых информационных технологий. Авторы – исследователи из России, Нидер- ландов и Норвегии – показывают, как влияют на языковые сообщества новые формы социальной коммуникации, как сам интернет становится ресурсом для изучения языка, как взаимодействуют во всемирной паутине мажоритарные и миноритарные языки. Книга может служить ценным пособием для преподавателей русского языка в средней и высшей школе. УДК 81. 161. 1'373 ББК 81. 411. 2-3 © Авторы, 2014 © Переводчики, 2014 © Г. Ч. Гусейнов, сост. , 2014 © ООО «Новое литературное обозрение», 2014  ПРЕДИСЛОВИЕ РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ГЛОБАЛЬНЫЙ РЕСУРС И НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ За более чем два десятилетия со дня роспуска СССР русский язык стал играть новую роль не только на постсоветском пространстве, но и в мире, где сложилась гораздо более активная и многочислен- ная, чем когда бы то ни было в истории, русскоязычная диаспора. Эти перемены открыли новые перспективы и породили новые тревоги. Языковая составляющая этих перемен столь разнообразна, что для ее понимания и анализа необходимы новые методологические подходы. Новым подходам и посвящена эта книга, работа над которой шла в рамках исследовательского проекта в Центре гуманитарных иссле- дований Российской академии народного хозяйства и государствен- ной службы (РАНХиГС) при Президенте Российской Федерации. Проект собрал под одной крышей исследователей из России: наряду с московскими учеными, сотрудниками РАНХиГС и РАН, это были Карамзинские стипендиаты из Башкортостана и Татарстана, работав- шие в Центре по гранту Фонда Михаила Прохорова, — а также парт- неров Центра из Нидерландов (Университет Амстердама) и Норвегии (Университет Бергена).