Читать онлайн «Z for Zachariah»

Автор Роберт К. О'Брайен

Z for Zachariah

by

Robert C. O’Brien

Chapter One

May 20th

I am afraid.

Someone is coming.

That is, I think someone is coming, though I am not sure, and I pray that I am wrong. I went into the church and prayed all this morning. I sprinkled water in front of the altar, and put some flowers on it, violets and dogwood.

But there is smoke. For three days there has been smoke, not like the time before. That time, last year, it rose in a great cloud a long way away, and stayed in the sky for two weeks. A forest fire in the dead woods, and then it rained and the smoke stopped. But this time it is a thin column, like a pole, not very high.

And the column has come three times, each time in the late afternoon. At night I cannot see it, and in the morning, it is gone. But each afternoon it comes again, and it is nearer. At first it was behind Claypole Ridge, and I could see only the top of it, the smallest smudge. I thought it was a cloud, except that it was too grey, the wrong colour, and then I thought: there are no clouds anywhere else. I got the binoculars and saw that it was narrow and straight; it was smoke from a small fire. When we used to go in the truck, Claypole Ridge was fifteen miles, though it looks closer, and the smoke was coming from behind that.

Beyond Claypole Ridge there is Ogdentown, about ten miles further. But there is no one left alive in Ogdentown.

I know, because after the war ended, and all the telephones went dead, my father, my brother Joseph and Cousin David went in the truck to find out what was happening, and the first place they went was Ogdentown. They went early in the morning; Joseph and David were really excited, but Father looked serious.

When they came back it was dark. Mother had been worrying—they—took so long—so we were glad to see the truck lights finally coming over Burden Hill, six miles away.

They looked like beacons. They were the only lights anywhere, except in the house—no other cars had come down all day. We knew it was the truck because one of the lights, the left one, always blinked when it went over a bump. It came up to the house and they got out; the boys weren’t excited any more. They looked scared, and my father looked sick. Maybe he was beginning to be sick, but mainly I think he was distressed.

My mother looked up at him as he climbed down.

“What did you find?”

He said, “Bodies. Just dead bodies. They’re all dead. ”

“All?”

We went inside the house where the lamps were lit, the two boys following, not saying anything. My father sat down. “Terrible,” he said, and again, “terrible, terrible. We drove around, looking. We blew the horn. Then we went to the church and rang the bell. You can hear it five miles away. We waited for two hours, but nobody came. I went into a couple of houses—the Johnsons’, the Peters’—they were all in there, all dead. There were dead birds all over the streets. ”

My brother Joseph began to cry. He was fourteen. I think I had not heard him cry for six years.

May 21st

It is coming closer. Today it was almost on top of the ridge, though not quite, because when I looked with the binoculars I could not see the flame, but still only the smoke—rising very fast, not far above the fire. I know where it is: at the crossroads. Just on the other side of the ridge, the east-west highway, the Dean Town Road, crosses our road. It is Route number nine, a State highway, bigger than our road, which is County road 793. He has stopped there and is deciding whether to follow number nine or come over the ridge. I say he because that is what I think of, though it could be they or even she. But I think it is he. If he decides to follow the highway he will go away, and everything will be all right again. Why would he come back? But if he comes to the top of the ridge, he is sure to come down here, because he will see the green leaves. On the other side of the ridge, even on the other side of Burden Hill, there are no leaves; everything is dead.