Читать онлайн «Индустрия сознания»
Автор Ганс-Магнус Энценсбергер
Ганс Магнус Энценсбергер
Индустрия сознания. Элементы теории медиа
Hans Magnus Enzensberger
Bewußtseins-Industrie
Suhrkamp Verlag
Данное издание осуществлено в рамках совместной издательской программы Музея современного искусства «Гараж» и ООО «Ад Маргинем Пресс»
Hans Magnus Enzensberger, «Baukasten zu einer Theorie der Medien» (1970)
© Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 1970
All rights reserved by and controlled through Suhrkamp Verlag Berlin
Hans Magnus Enzensberger, «Bewußtseins-Industrie» (1962)
© Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 1964
All rights reserved by and controlled through Suhrkamp Verlag Berlin
© Татьяна Зборовская, перевод, 2016
© ООО «Ад Маргинем Пресс», 2016
© Фонд развития и поддержки искусства «АЙРИС»/IRIS Foundation, 2016
I. Индустрия сознания (1962)
Индустрия сознания – порождение последней сотни лет. Она развивалась столь стремительно, обрела столь различные формы, что само ее существование в целом и по сей день не поддается пониманию – можно даже сказать, что оно практически непостижимо. Кажется, что наше время одновременно завораживают и тревожат ее проявления – но тянущиеся с давних пор дебаты уже потому не достойны своего предмета обсуждения, что они не в состоянии охватить его во всем его многообразии.
Каждая отрасль ее требует отдельного рассмотрения, отдельной критики – так, словно всякий раз, с появлением звукового кино или телевидения, нам предлагалось нечто совершенно новое. Однако природу так называемых средств массовой информации нельзя раскрыть, исходя из технологических предпосылок и условий их существования.
