Мисс Торс
У женщины не было рук. Ее звали Спуки (Страшилка - прим. пер. ), и это имя подходило ей как нельзя кстати. Угольно-черные волосы и темно-синие глаза. Из-за дефекта, называемого эмметропическим бинокулярным отклонением один зрачок был чуть больше другого. Голос спокойный и мелодичный, только рот грязнее, чем помойка на свиноферме. И тем не менее, она была интересным человеком - разносторонним и экстраординарным. Ростом Спуки была почти шесть футов. Весом - сто двадцать фунтов. Плоская, как доска. Под пергаментно-белой кожей проглядывали тонкие синие вены. "Лед", он же кристаллизованный метамфетамин, постоянно поддерживал ее в полуголодном состоянии. Еще одиннадцать лет назад она работала моделью подиума в агентстве "Форд". Засветилась на обложках
- Камера готова? - спросил Фрэнки.
Ник настроил штатив. - Почти.
- Свет достаточно яркий, Ник? - Жалобным, бархатным голосом спросила Спуки. Она сидела, выпрямив спину, голая, на дешевом кофейном столике, дополнявшем "люксовые апартаменты", которые на самом деле были номером в отеле "Ховард Джонсонc" на окружной автомагистрали 233 близ Рима, штат Нью-Йорк. Они получили льготный тариф, десять долларов за два часа, потому что ванна была полностью выведена из строя, когда на прошлой неделе наркодилеры разнесли это место из-за сорвавшейся сделки. Ник и Фрэнки решили прикупить на сэкономленные деньги наркоты. Это же "говно-порно". Да и нахрен им ванна?
- Эти гребаные фонари жарят меня, будто я какой-то гребаный фазаний сатэй с кари и имбирем, - продолжала скулить Спуки, взяв сравнение, видимо, из воспоминаний о четырехзвездочном нью-йоркском ресторане во времена своей работы в "Форд".