Читать онлайн «Постижение. Три ступени духовной жини»

REACHING OUT

The Three Movements of the Spiritual Life

HENRI J. M. NOUWEN

Image Books DOUBLEDAY NEW YORK LONDON TORONTO SYDNEY AUCKLAND

Генри Нувен

Постижение

Три ступени духовной жизни

издательство

ББИ

МОСКВА

УДК 22-97

ББК 86. 37

Н 13

Верстка: Виктор Столпянский

Перевод книги Генри Нувена Reaching Out.

The Three Movements of the Spiritual Life публикуется с разрешения издательства

Doubleday Religion, an imprint of The Crown Publishing Group, a division of Random House, Inc.

Нувен Генри

Постижение. Три ступени духовной жизни / Пер. с англ. -М. : Издательство ББИ, 2012. - х + 154 с.

ISBN 978-5-89647-284-1

Книга Генри Нувена с ясностью и глубиной, свойственным классическим произведениям, раскрывает перед нами видение пути, ведущего к подлинной духовной жизни и достижению ее наивысшей цели - единению с Богом. Красной нитью через всю книгу проходит мысль, что чем больше мы постигаем свою внутреннюю противоречивость, тем больше открываем себя для подлинной жизни в общении с Богом и другими. Автор не предлагает ясных ответов или готовых решений. Он «убежден, что поиск подлинной духовной жизни стоит всех трудов и скорбей, поскольку в самом этом поиске заключено то, что дает надежду, мужество и уверенность».

© Henri J.

© Библейско-богословский институт св. апостола Андрея, 2012

Содержание

Благодарности

Первые идеи этой книги родились у меня во время короткого интересного семинара, посвященного христианской духовности, который проходил в Йельской богословской школе. Последние главы были написаны спустя два с половиной года, во время моего длительного уединения в монастыре траппистов Дженеси. Эта книга мне дороже, чем все написанное ранее, - в ней я попытался выразить свои самые сокровенные чувства и мысли о том, что значит быть христианином. Этот труд больше всего нуждался в поддержке и щедро получил ее.

Без искренней заинтересованности многих моих студентов, их критических замечаний и предложений я никогда бы не смог уловить разницу между личностным и частным, всеобщими ценностями и моими субъективными представлениями.

Я благодарен Гэри Кэш за его заботу и содействие: с его помощью я смог ввести в текст книги многие мысли, которыми делились студенты после нашего первого семинара. Я искренне признателен Элли Друри, которая побуждала меня прямо и честно излагать свои мысли, а также госпоже Эйнджел, которая помогла мне выразить их на правильном английском.

Хочу сказать особые слова благодарности Джону Делани, Дороти Холман и Джону Бамбергеру за их бесценные редакторские замечания, а также Пэт Мюррей Келли, которая с великодушием и профессионализмом помогала печатать и перепечатывать рукопись.

С любовью и признательностью я посвящаю эту книгу своим родителям, которые создали для меня те условия, при которых я смог услышать Божий зов и последовать за ним.

Аббатство Дженеси, штат Нью-Йорк

Предисловие

Эта очень личная книга родилась в поисках ответа на вопрос: «Что такое жизнь в Духе Иисуса Христа?» Она была выстрадана в моих собственных внутренних битвах, но со временем я увидел, что эта борьба уходит корнями на тот уровень, где ее можно разделить с другими. Моя книга не дает готовых ответов и решений; я убежден, что поиск подлинной духовной жизни стоит всех трудов и скорбей, поскольку на этом пути мы и обретаем надежду, мужество и уверенность.