Читать онлайн «Мой любовный дневник»

А. ВОЗНЕСЕНСКИЙ МОЙ ЛЮБОВНЫЙ ДНЕВНИК АНДРЕЙ ВОЗНЕСЕНСКИЙ МОЙ ЛЮБОВНЫЙ ДНЕВНИК FLEGON PRESS LONDON 1966 »МОЙ ЛЮБОВНЫЙ ДНЕВНИК« “MY DIARY OF LOVE” © COPYRIGHT “FLEGON PRESS”, 1966 24 Chancery Lane, London, W. C. 2. Printed in the United Kingdom for Flegon Press by Multilingual Printing Services, 200 Liverpool Road, London, N. l. ПРЕДИСЛОВИЕ Наша жизнь — простыня да кровать. Наша жизнь — поцелуй да в омут. С. Есенин — Пой же, пой! В настоящее время, т. е. в 1966 году Андрей Вознесенский — самый популярный советский поэт. Его популярность объясняется двумя причи¬ нами: Андрей Вознесенский — первый советский поэт, который после сталинских чисток 1937-го года, предпочитает писать о »плотской«, а не о »платонической« любви. Он не только предпочитает писать такие стихи, но и умудряется печатать их в советской прессе. Написанные любым другим поэтом такие стихи были бы беспощадно вырезаны цензурой. Вознесенский умеет протаскивать их через цензуру, прикрывая свои ясные стихи не¬ ясным смыслом всей поэзии, т. е. просто дезориенти¬ руя цензоров (да не только цензоров). Поэма »Последняя электричка« посвящена совет¬ ским проституткам. Вряд ли цензор понял это, когда она была напечатана. В сборник 1964-го года »Анты- миры« она не вошла; видно цензура спохватилась. (К счастью, для читателей, довольно поздно). Официально в СССР нет больше ни воров, и ни проституток, хотя воры могут и попадаться, как исключительный случай. Однако, в упомянутой поэме Вознесенский утверждает открыто, что ва¬ гоны позднего поезда переполнены ворами и про¬ ститутками, которые едут по домам на ночлег (кру- грм гудят гитары и воры... у них свои ремесла, они сто раз судились, плевали на расстрел). 5 Вознесенский не упоминает слова »проститутка«, потому что и недалекому цензору стало бы все понятно. Он путает его, говоря о »девушке«. На самом деле здесь речь идет о двух девушках, — одна, о которой он читает стихи, а другая, которая слушает о первой. Эта вторая имеет свое ремесло, которое не упоминается. Слова ее не воспроизведе¬ ны, потому что »нецензурные«. Она »с чёлкой и пудрой в сантиметр«. Ее общество — это »Мала¬ ховские ребята« (Малаховка соответствует Лондон¬ скому Сохо, где собираются жулики, воры и про¬ ститутки всей страны). Заключение Вознесенского — необычное и хра¬ брое. Для Вознесенского эта проститутка лучше любой »честной« девушки, она чище идеализиро¬ ванной Беатриче. Такого утверждения не сделал еще ни Евтушенко, ни Мартынов, ни Соснора и ни любой другой совет¬ ский поэт. Партия послала Вознесенского в Сибирь позна¬ комиться поближе с великими стройками комму¬ низма, с доменными печами и прочее. Вознесенский выполнил задание частично, он подошел вплотную к объектам первой важности, совмещающим величину доменных печей с огнем мартеновских печей, плоды строителей первой после военной пятилетки.