Читать онлайн «Возвращение в Европу. Статьи о русской литературе»

Georges Nivat Page 1 11/8/2001 ЖОРЖ НИВА ВОЗВРАЩЕНИЕ В ЕВРОПУ СТАТЬИ О РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ Перевод с французского Е. Э. Ляминой Издательство «Высшая школа», Москва, 1999. © L’Age d’Homme. Lausanne. 1993 © Перевод. Е. Э. Лямина. 1999. © Предисловие, послесловие. А. Н. Архангельский. 1999. © Оформление. Издательство «Высшая школа». 1999. Georges Nivat Page 2 11/8/2001 Содержание А. Н. Архангельский. О профессоре Жорже Нива и его книге Жорж Нива. Предисловие к русскому изданию I. Пейзаж и мечта Миф русского пейзажа Нежные шаги Марка Шагала II. На европейском пире Пушкин, «афинянин средь скифов» Смерть в мире Толстого: иллюзия или «последний враг»? Дневник Толстого Чеховская «шагреневая кожа» III. Русский религиозный человек Религиозные черты русского атеизма Возрождение духовности в России IV. Опыты русского либертена V. Pro et contra «Русские одежды» Советского Союза Ясная прозрачность Леруа-Больё «Русская религия» Пьера Паскаля Исайя Берлин, скептический наблюдатель Краткий ответ Милану Кундере VI. Азиатская сторона России Парадоксы «утверждения евразийцев» VII. Европейская сторона России Россия, Европа и критерий истины Центральная Европа: Вильно —Дорнах VIII. Русский «ренессанс» и христианский либерализм IX. Россия локальная или вселенская? Розанов, русский «эготист» Вячеслав Иванов, русский европеец X. Выход из Европы «Время зла» Добрицы Чосича Горький-сталинец Европа метафизики и картошки XI. Тоталитарный режим и диссидентство Уроки бесчеловечности XII. Солженицын, как всегда Антиэпопея «Красное колесо» XIII. Прозаики-нонконформисты Терц-Синявский, канатный плясун Горенштейн, или духота Georges Nivat Page 3 11/8/2001 Ожог Аксенова Чародей Латынин XIV. Русские изгнанники «Третий Толстой» Бесстрашная Берберова «Тринадцатое колено» «Сюрреалистический фильм» о русской эмиграции Русское изгнание в европейскую ночь Русские богословы в изгнании Цирк братьев Труцци: Иван Бунин Мистификация прежде всего А. Н. Архангельский. Вместо послесловия Georges Nivat Page 4 11/8/2001 О профессоре Жорже Нива и его книге Предлагаемый вниманию просвещенных читателей сборник статей, эссе, исследований о русской литературе принадлежит перу Жоржа Нива — одного из самых известных французских славистов, профессора кафедры славистики и директора Европейского института при Женевском университете. Многие из работ, вошедших в книгу, образцово переведенную Е. Э. Ляминой и выпускаемую при содействии швейцарского научно-культурного фонда «Pro Helvetica», непосредственно связаны с преподавательской практикой: они были «опробованы» в форме спецкурсов, так или иначе «применены» к университетским обстоятельствам.