Читать онлайн «Великий санный путь. Гренландский дневник»

Расмуссен Кнут

Великий санный путь

Кнуд Расмуссен

ВЕЛИКИЙ САННЫЙ ПУТЬ

Перевод с датского: А. В. Ганзен

Выполнивший OCR располагал двумя изданиями "Великого санного пути". Помимо приведенного выше, было и [Расмуссен К. Великий санный путь. Пер. с датск. А. В. Ганзен. Кент Р. Гренландский дневник. Пер. с англ. В. К. Житомирского. Иркутск: Вост. -Сиб. кн. изд-во. 1987. - 496 с. Тираж 100. 000]. Тексты аутентичны за исключением почему-то выпущенных в 1987 г. обращения К. Расмуссена "Датской молодежи" и множества мелких фрагментов текста из целого ряда подразделов. Таким образом, второе издание повторяет первое в несколько усеченном виде. Однако оба издания дополняют друг друга. Если в первом имелись рисунки и "Предисловие" кандидата исторических наук Л. А. Файеберга, то во втором - не только "Предисловие", но и обширные информативные "Примечания" (названные в оригинале "Комментарии"); автор Н. А. Лопуленко. Все это включено в электронную версию; OCR основного текста - по изданию 1958 г.

Введены также дополнительные "Примечания выполнившего OCR" (идут единым списком вместе с примечаниями Л. А. Файнберга и Н. А. Лопуленко; номера приведены в тексте цифрами в квадратных скобках).

Картинки в начале и конце глав издания 1958 г. (художник Л. В. Гритчин), похожие на грубые линогравюры и не представляющие ценности, не приводятся.

В основном тексте книги (1958 г. ) имеются иллюстрации, изображающие членов экспедиции К.

Расмуссена и эскимосов. Кто их выполнил, не указано, но не художник Л. В. Гритчин (отмечено, что его - только картинки в начале и конце глав). По-видимому, эти рисунки - из датского оригинала. Все они представлены в каталоге FIGS.

В электронную версию включены найденные в Сети (датские сайты) фотографии К. Расмуссена и др. (каталог Rasmussen_Faces). Они в какой-то мере подтверждают, что, Расмуссен был на четверть эскимосом. А именно: в большинстве случаев Расмуссен щеголяет без шапки, в то время как все вокруг стоят в меховых капюшонах, малахаях или в других весьма солидных головных уборах.

В двух указанных изданиях имелись карты похода К. Расмуссена со спутниками по Великому санному пути. Маршруты на обеих картах идентичны, однако сами карты отличаются: например, на одной есть такой-то мыс, но отсутствует этакий, а на другой - наоборот. В издании 1987 г. вообще забыли указать место базы экспедиции - о. Датский. В каталоге MAPS представлены обе карты (Map_1. gif - из издания 1958 г. , а Map_2. gif - 1987 г. ). Помимо них добавлены карта Гренландии из [Скотт Дж. Ледниковый щит и люди на нем. М. : Географгиз. 1959. - 112 с. ], на которой можно видеть маршруты экспедиций К. Расмуссена по этому острову (Map_3. gif), и карта Гренландии из Сети (Map_4. gif), показывающая, помимо прочего, местонахождение Земли Кнуда Расмуссена.

Таким образом, каждая карта имеет специфическую информационную значимость.

Версия содержит дополнительные материалы о К. Расмуссене (сборник !Intro_After. doc), в том числе предисловия кандидата исторических наук Л. А. Файнберга (к изданию 1958 г. ) и Н. А. Лопуленко (к изданию 1987 г. ). Примечания ко всем дополнительным материалам находятся в том же файле !Intro_After. doc.