«Книги эти в общем представляли собой невероятнейшую путани-
цу, туманнейший лабиринт. Изобиловали аллегориями, смешными,
темными метафорами, бессвязными символами, запутанными па-
раболами, загадками, испещрены были числами! С одной из своих
библиотечных полок Дюрталь достал рукопись, казавшуюся ему об-
разцом подобных произведений. Это было творение Аш-Мезарефа,
книга Авраама-еврея и Никола Фламеля, восстановленная, переве-
денная и изъясненная Элифасом Леви». Ж. К. Гюисманс «Там, внизу»
Russian Academy of Sciences
Institute of Philosophy
Konstantin Burmistrov
«For He is Like a Refiner’s Fire»:
Kabbalah and Alchemy
Moscow 2009
Российская Академия Наук
Институт Философии
Константин Бурмистров
«Ибо Он как огонь плавильщика»:
каббала и алхимия
Москва 2009
УДК 248. 2
ББК 86. 391
Б 91
В авторской редакции
Рецензенты
доктор ист. наук А. Б. Ковельман
доктор филос. наук В. Л. Рабинович
Б 91 Бурмистров, К. Ю. «Ибо Он как огонь плавильщика»:
каббала и алхимия [Текст] / К. Ю. Бурмистров; Рос. акад. наук, Ин-т философии. – М. : ИФРАН, 2009. –
295 с. ; 20 см. – Библиогр. : с. 276–290. – 500 экз. – ISBN
978-5-9540-0139-6. В монографии впервые в отечественной науке проводится со-
поставление учений двух эзотерических традиций – каббалы и
алхимии. При анализе особенностей интерпретации алхимичес-
ких проблем в каббале используется широкий круг еврейских каб-
балистических и натурфилософских источников, а также тексты
европейской алхимии XII–XVIII вв. Основным объектом исследо-
вания служит алхимико-каббалистический трактат «Эш мецареф»
(XVI–XVII вв. ), оригинальный текст и перевод которого публику-
ется в приложении. Монография предназначена для тех, кого интересует история
еврейской философии и мистики, а также европейская натурфило-
софия Средних веков и Нового времени. ISBN 978-5-9540-0139-6 © Бурмистров К. Ю. , 2009
© ИФ РАН, 2009
Содержание
Благодарности... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 7
Введение... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... . . 8
Глава I. Каббала и алхимия: история взаимодействия
двух традиций
1. Алхимия: основные характеристики... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 19
2. Еврейская алхимия: исторический экскурс... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 24
3. Учение о сфирот в каббале... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 30
4. Алхимические темы в еврейской мистической литературе... ... ... ... ... ... ... ... 40
5. Сходство и различия между каббалой и алхимией... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 60
6.