Читать онлайн «Теоретическая грамматика испанского языка. Морфология и синтаксис частей речи»

 О. К ВАСИЛЬЕВА- ШВЕДЕ Г В СТЕПАНОВ ТЕОΡΕТИЧЕСКАЯ ГРАММАТИКА ИСПАНСКОГО МОРФОЛОГИЯ ЯЗЫКА И СИНТАКСИС ЧАСТЕЙ РЕЧИ ДЛЯ ИНСТИТУТОВ И ФАКУЛЬТЕТОВ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ Допущено Министерством высшего и среднего специального образования СССР в качестве учебника для филологических факультетов университетов и институтов и факультетов иностранных языков ИЗДАТЕЛЬСТВО «ВЫСШАЯ ШКОЛА» МОСКВА 1972 4И (Исп) В 19 7-1-4 174- 72  ОТ АВТОРОВ Настоящий труд является первым в русской и советской испа­ нистике опытом создания теоретической грамматики испанского языка. При создании книги авторы руководствовались «Программой по теоретической грамматике испанского языка», утвержденной Ми­ нистерством высшего и среднего специального образования СССР, и исходили из того, что данный учебник предназначается для студен­ тов старших курсов испанских отделений филологических фа­ культетов университетов и языковых вузов. Книга написана на основании самостоятельного исследования авторами большого языкового материала, с учетом достижений со­ ветских и зарубежных испанистов. В соответствии с задачами теоретического курса авторы стреми­ лись дать более углубленное и детальное описание тех проблем грам­ матического строя испанского языка, которые являются наиболее трудными и спорными в теоретическом отношении. В связи с этим в ряде разделов «Теоретической грамматики», а именно в тех, где излагались результаты собственных исследований и выводы, новые (например, вид) или не совпадающие (например, артикль, причастие, герундий и др. ) с традиционной испанской грамматикой, давалась более подробная и обстоятельная аргументация, чем в тех случаях, когда авторы ограничивались освещением современного состояния проблемы и высказывали суждение о наиболее приемлемой точке зрения. Авторы старались дать по возможности всестороннюю характе­ ристику морфологии и синтаксиса частей речи испанского языка в его современном состоянии, но с учетом закономерностей развития грамматического строя и живых тенденций его движения. В качестве иллюстративного материала использовались тексты литературных произведений различных жанров и стилей современ­ ных испанских и латиноамериканских авторов. Принимая во внимание задачи теоретического курса и ограни­ ченный объем книги, а также во избежание повторений, авторы со­ средоточили свое основное внимание на теоретическом рассмотрении соответствующих проблем, рассчитывая, что более подробные сведе­ ния нормативного характера учащиеся могут почерпнуть из грам­ матики тех же авторов (2-е изд. , М. , Изд-во «Высшая школа»,1963). Авторы стремились к тому, чтобы данный учебник отвечал основному назначению курса теоретической грамматики — спо­ собствовать развитию у студентов самостоятельного лингвистического мышления, прививая им навыки вдумчивого анализа и теоретического осмысления языкового материала.