Читать онлайн «Эйнштейновский сборник 1968»

АКАДЕМИЯ НАУК СССР ЭЙНШТЕЙНОВСКИЙ КОМИТЕТ Эйнштейновский сборник 1968 ИЗДАТЕЛЬСТВО «НАУКА» Москва 1 968 УДК 530. 12 Ответственные редакторы И. Е. ТАММ, Г. И. НААН Составитель У. И. ФРАНКФУРТ 2-3-2 245-67 (II полугодие) СОДЕРЖАНИЕ М? Л А У Э, ЭЙНШТЕЙН И ТЕОРИЯ ОТНОСИТЕЛЬНОСТИ. ПЕРЕВОД С. А. КАМЕ- НЕЦКОГО . 4 4 & « 4 и й . . . 4 ... 4 . ,, л . . . 7 Б. Г. КУЗНЕЦОВ, СПИНОЗА И ЭЙНШТЕЙН * 4 А , & л , . , л л 4 . ш 4 4 28 Я. П А X Н Е Р4 ПРИНЦИП МАХА В ОБЩЕЙ ТЕОРИИ ОТНОСИТЕЛЬНОСТИ. ПЕРЕВОД А. Г\ БАРАНОВА , а 4 s * . . а . 4 * ¦ . 50 Э. М. Ч У Д И Н О В. ЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВАНИЯ ПРОБЛЕМЫ БЕСКОНЕЧНОСТИ В РЕЛЯТИ- РЕЛЯТИВИСТСКОЙ космологии & ... я««*н«*«»«а> 55 Ю. Б. М О Л Ч А Н О В. О РАЗЛИЧНЫХ СМЫСЛАХ ОТНОШЕНИЯ ОДНОВРЕМЕННОСТИ (К ИС- ИСТОРИИ вопроса) . 4 . . ,. . ,. _. . * h . . ,*. . 92 В. И, Р О Д И Ч Е Вд НЕРЕШЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ ОБЩЕЙ ТЕОРИИ ОТНОСИТЕЛЬНОСТИ . _. Ц5 М. БЕРНШТЕЙН. А, ЭЙНШТЕЙН О НАУЧНОМ ТВОРЧЕСТВЕ ... . л . ,,,. , 187 Э. В Е К Е Р Л Е. ИЗМЕРЕНИЕ ВРЕМЕНИ НА ДВИЖУЩИХСЯ ТЕЛАХ В ОБЩЕЙ ТЕОРИИ ОТНОСИТЕЛЬНОСТИ. ПЕРЕВОД А. Г. БАРАНОВА ... . . ,*, 219 X. М Ё Л Л Е Р, ПАРАДОКС ЧАСОВ. ПЕРЕВОД А. Г. БАРАНОВА а . . s а л , л 230 Р. Б О Й Е Р4 ПАРАДОКС ЧАСОВ В ОБЩЕЙ ТЕОРИИ ОТНОСИТЕЛЬНОСТИ. ПЕРЕВОД А4 Г. БАРАНОВА . k а 4 4 e d 4 s л в ь ш 4 . 4 . ш . . 239 В. К Ю Н Д И Г. ИЗМЕРЕНИЕ ПОПЕРЕЧНОГО ЭФФЕКТА ДОППЛЕРА В УСКОРЕННОЙ СИСТЕМЕ, ПЕРЕВОД А. Гв БАРАНОВА , , 247 Г4 X Ё Н Л Ь. К ИСТОРИИ ПРИНЦИПА МАХА* ПЕРЕВОД At Г, БАРАНОВА » » ш ш 258 M. Jay в ЭЙНШТЕЙН И ТЕОРИЯ ОТНОСИТЕЛЬНОСТИ Ранним утром 18 апреля 1955 г. в Принстоне, Нью-Джер- Нью-Джерси, скончался Альберт Эйнштейн от аневризма аорты, вы- выражаясь медицинским языком. Эта исключительно тяже- тяжелая для науки потеря вызвала глубокий траур во всем мире и не только у ученых, но и у широких кругов обра- образованных людей. В самом деле, существует общее мнение, что Эйнштейн олицетворял собой целую эпоху науки. У тех, кому посчастливилось встречаться с ним, к этому добавляется воспоминание о его скромности и любви к лю- людям, наряду с величием. Мы помним также о его правди- правдивости и стойкости характера, с которой он защищал свои идеалы в ту эпоху, когда курс свободы и человеческого достоинства пал очень низко. Эйнштейн завоевал не толь- только в науке, но и в истории длительную память. Союз немецких физических обществ имеет еще особый повод вспоминать о нем; и не только потому, что в течение двух десятилетий он принимал весьма активное участие в заседаниях этих обществ, а с 1914 по 1921 г. принадле- принадлежал к руководству тогдашнего Немецкого физического общества2, но главным образом потому, что, несмотря на все случившееся во времена гитлеризма, мы с гордостью рассматриваем его как немецкого физика. Ведь почти все его публикации, и в том числе самые важные, появились в немецких журналах. И в течение всей своей жизни он поль- пользовался преимущественно немецким языком, как литера- литературным, так и разговорным. Корни Эйнштейна, хотел он того или нет, связаны с немецким идейным наследством. 1 Доклад на съезде немецких физиков в Висбадене 23. XI 1955 г.