Читать онлайн «Скандинавские рунические надписи»

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК Институт всеобщей истории Институт российской истории ДРЕВНЕЙШИЕ ИСТОЧНИКИ ПО ИСТОРИИ ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ Серия основана В. Т. ПАШУТО Издается с 1977 г. Редколлегия Академик РАН ВЛ. ЯНИН (ответственный редактор), Е. А. МЕЛЬНИКОВА (заместитель ответственного редактора), Г. В. ГЛАЗЫРИНА (ответственный секретарь), Т. НДЖАКСОН, И. Г. КОНОВАЛОВА, А. В. НАЗАРЕНКО, АВ. ПОДОСИНОВ, И. СЧИЧУРОВ, член-корреспондент РАН Я. Н. ЩАПОВ ЕАМЕЛЬНИКОВА СКАНДИНАВСКИЕ РУНИЧЕСКИЕ НАДПИСИ Новые находки и интерпретации тексты перевод комментарий МОСКВА Издательская фирма «ВОСТОЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА» РАН 2001 УДК 94(47) ББК 63. 3(2)41 М48 Работа выполнена в рамках исследовательского проекта Российского гуманитарного научного фонда (РГНФ) согласно проекту № 96-01-00321 Издание осуществлено при финансовой поддержке Российского гуманитарного научного фонда (РГНФ) согласно проекту № 98-01-16180 и посольства Швеции в Российской Федерации Редактор издательства С. А. Левина Мельникова Е. А. М48 Скандинавские рунические надписи: Новые находки и интерпретации. Тексты, перевод, комментарий. — М. : Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2001. — 496 с: ил. (Древнейшие источники по истории Восточной Европы). ISBN 5-02-018082-3 За годы, прошедшие после издания в своде «Древнейшие источники по истории народов СССР» (ныне «Древнейшие источники по истории Восточной Европы») тома «Скандинавские рунические надписи» (1977 г. ), среди старых находок и при новых археологических раскопках было обнаружено немало предметов и монет с надписями, выполненными скандинавским руническим письмом. В их числе вещи из Новгорода, Смоленска, Суздаля, Звенигорода Галицкого и других мест. В настоящем томе изданы все рунические и руноподобные надписи, происходящие с территории Древней Руси и сопредельных земель, а также из Византии (Часть А). Уточнены и пополнены новыми находками тексты, содержащие информацию о Восточной Европе и происходящие из Скандинавских стран (Часть Б). Публикацию сопровождает исследование бытования скандинавского рунического письма в Древней Руси. ББК 633(2)41 Научное издание Мельникова Елена Александровна СКАНДИНАВСКИЕ РУНИЧЕСКИЕ НАДПИСИ Новые находки и интерпретации Тексты, переем), комментарий Утверждено к печати Институтом всеобщей истории РАН Художник ЭЛ. Эрман. Технический редактор О. В. Волкова. Корректор И. И. Чернышева ЛР № 020297 от 23 06 97. Подписано к печати 29. 06. 2001. Формат 70х100'/,6 Печать офсетная. Уел п. л. 40,3. Усл. кр. -отт. 40,3. Уч. -изд. л. 46,5 Тираж 1000 экз. Изд. № 7831 Зак. № 1820 Издательская фирма «Восточная литература» РАН. 103051, Москва K-51, Цветной бульвар, 21 ППП "Типография "Наука". 121099, Москва Г-99, Шубинский пер, 6 ΤΠ-2000-ΙΜ4 ISBN 5-02-018082-3 Q Е. А. Мельникова, 2001 ОТ АВТОРА За прошедшие двадцать с лишним лет после издания в своде «Древнейшие источники по истории народов СССР» скандинавских рунических надписей, содержащих сведения о Восточной Европе, а также найденных к тому времени на территории Древней Руси (СРН), произошли кардинальные изменения, вызвавшие необходимость в подготовке новой публикации.