ИСТОРИЯ КИТАЯ
для юных
A CHILD S
HISTORY
OF CHINA
William. Griffis
Уильям Гриффис
ИСТОРИЯ
КИТАЯ
для юных
Перевод с английского
ЕКАТЕРИНЫ
РЕШЕТНИКОВОЙ
И
НИКИТЫ
МИХАЙЛИНА
Б. С. Е-ПРЕСС
МОСКВА 2008
ББК 84 (7 Сое)-44
Г 85
Составитель серии Т. Бердикова
Оформление и макет серии Андрея Рыбакова
Научный консультант Е. Волчкова
Г 85 ГриффисУ. История Китая для юных / Пер. с англ. Н. Михайлина, Е. Решетниковой. М. : Б. С. Г. -ПРЕСС, 2008. 437 с.
. , илл. (История
для юных. )
ISBN: 978-5-93381-268-5
Уильям Эллиот Гриффис (1843 1928) известный
американский востоковед, автор многих трудов по истории и
культуре Японии, Кореи и Китая. Любовь к Китаю Гриффис
унаследовал от своего деда-моряка, часто посещавшего порт Кантон. Позднее будущий писатель провел несколько лет на Дальнем
Востоке, работая учителем в одной из миссий. Собирая
материалы для книги, посвященной истории Поднебесной
империи, автор опирался не только на классические произведения
ученых-синологов, но и на свидетельства своих друзей и
знакомых, с которыми лично встречался на Востоке и у себя дома,
в Америке. «История Китая* впервые вышла в свет в 1910 году и
впоследствии неоднократно переиздавалась с авторскими
дополнениями. На русском языке публикуется впервые. ББК 84 (7 Сое)-44
ISBN: 978-5-93381 -268-5 © Н. Михайлин, Е. Решетникова, перевод, 2008
© А Рыбаков, оформление, 2008
© «Б. СГ. -ПРЕСС*, издание на русском языке, 2008
СОДЕРЖАНИЕ
Глава I
ПЕРВОБЫТНЫЙ КИТАЙ
9
Глава II
ЗАПАДНАЯ И ВОСТОЧНАЯ
ЦИВИЛИЗАЦИИ
22
Глава III
КТО И ОТКУДА
38
Глава IV
ТАТАРЫ
53
Глава V
О НАЧАЛЕ ВЕЩЕЙ
64
Глава VI
РАЗВИТИЕ ГОСУДАРСТВА
87
5
СОДЕРЖАНИЕ
Глава VII
ФЕОДАЛЬНАЯ СИСТЕМА
101
Глава VIII
ОБЪЕДИНЕННЫЙ КИТАЙ: ВЕЛИКАЯ СТЕНА
1 18
Глава IX
ИМПЕРИЯ И СЕВЕРНЫЕ ВАРВАРЫ
139
Глава X
РАСЦВЕТ И ГИБЕЛЬ ДИНАСТИИ
131
Глава XI
ЭПОХА КНИГОПЕЧАТАНИЯ И ЛИТЕРАТУРЫ
168
Глава XII
КИТАЙСКИЙ ОПЫТ СОЦИАЛИЗМА
188
Глава XIII
МОНГОЛЬСКОЕ ЗАВОЕВАНИЕ
205
Глава XIV
ЧТО МОНГОЛЫ СДЕЛАЛИ ДЛЯ КИТАЯ
2 19
Глава XV
ИМПЕРАТОРЫ ЭПОХИ МИН
237
Глава XVI
МАНЬЧЖУРЫ И ЕВРОПЕЙЦЫ
256
6
СОДЕРЖАНИЕ
Глава XVII
БОРЬБА МЕЖДУ ВОСТОКОМ И ЗАПАДОМ
271
Глава XVIII
ТАЙПИНСКОЕ ВОССТАНИЕ
И ОПИУМНЫЕ ВОЙНЫ
285
Глава XIX
«СТРЕЛА» И РАЗНОЦВЕТНЫЙ ФЛАГ
299
Глава XX
МИР В ПОДНЕБЕСНОЙ
320
Глава XXI
ЯПОНИЯ, КОРЕЯ И СИСТЕМА ДВОЙНОГО
СУВЕРЕНИТЕТА
334
Глава XXII
ВДРЕБЕЗГИ СТАРЫЕ ПРИНЦИПЫ
351
Глава XXIII
ВОССТАНИЕ ИХЭТУАНЕЙ (БОКСЕРОВ)
369
Глава XXIV
СОЮЗНИКИ ОБЪЯВЛЯЮТ КИТАЮ ВОЙНУ
384
Глава XXV
РУССКО-ЯПОНСКАЯ ВОЙНА И ЕЕ ИТОГИ
396
Глава XXVI
ПРОБУЖДЕНИЕ КИТАЯ
400
7
СОДЕРЖАНИЕ
Глава XXVII
КИТАЙ: РЕСПУБЛИКА
414
Хронологическая таблица
436
Перевод с английского
Михайлина (гл.