Винланд
KIRSTEN A. SEAVER GUDRIDS SAGA
1965
HELGE INGSTADT VESTERVEG TIL VINLAND
©Gyldendal Norsk Forlag A/S, 1996 ©Издательский центр «ТЕРРА», 1996
инланд
КИРСТЕН А. СИВЕР
Сага о Гудрид
ХЕЛЬГЕ ИНГСТАДТ
По следам Лейва Счастливого
МОСКВА
«ТЕРРА» —«TERRA» 1996
ББК 84. 4 Нр В48
Редколлегия серии Наталия Будур Любовь Горлина Сергей Кондратов Ирина Шурыгина
Перевод с норвежского Льва Жданова Татьяны Чесноковой
Художники Александр Лебедев Валерий Мамчур
Карты выполнены Екатериной Евдокимовой
Серия «Викинги»
подготовлена Издательским центром «ТЕРРА» совместно с Центром скандинавской культуры «НОРД»
В 4703010000-306 Бод объявл.
А30(03)-96 ISBN 5-300-00523-1
СОДЕРЖАНИЕ
К читателю
7
Кирстен А. Сивер Сага о Гудрид перевод Т. Чесноковой
8
Хельге Ингстадт По следам Лейва Счастливого перевод Л. Жданова
384
Карты
589
Генеалогическая таблица рода Эрика Рыжего 595
К ЧИТАТЕЛЮ
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
ПРОРИЦАТЕЛЬНИЦА НА ХЕРЬОЛЬВОВОМ
ПОЯВЛЕНИЕ ХОЗЯИНА ХОЛМА
АРНИ КУЗНЕЦ
НА КОНЬКОВОМ БРУСЕ — ДУХ-ХРАНИТЕЛЬ ТОРБЬЁРНА
МЕЧТЫ ВОЗВРАЩАЮТСЯ ВНОВЬ
ВЛАСТЬ ДОБРЫХ СИЛ
ДАР БОГИНИ ФРЕЙИ
ЗЛО ОДОЛЕВАЕТ
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
ПЕНИЕ КУКУШКИ НА ДВОРЕ
ВСТРЕЧА С ГУДРУН ДОЧЕРЬЮ ОСВИВРА
НАРЫВ ЛОПНУЛ
ПОСЛЕСЛОВИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ
ЗАПАДНЫЙ ПУТЬ
САГА О ГРЕНЛАНДИИ
НАВИГАЦИОННЫЕ ОПИСАНИЯ И ОПИСАНИЯ ЗЕМЕЛЬ В САГАХ
ДРУГИЕ СЛЕДЫ. ПОСЛЕДУЮЩИЕ ПЛАВАНИЯ
РАЗВЕДОЧНЫЙ ПОЛЕТ НАД ЛАБРАДОРОМ
СТРАНА И ЕЕ НАСЕЛЕНИЕ
КРАЙНИЙ СЕВЕР ЛАБРАДОРА
НОВЫЕ РАСКОПКИ. ПЛАВАНИЕ В УАЙТ-БЕЙ
К ЧИТАТЕЛЮ
Источники о плаваниях викингов в Новый Свет немногочисленны и весьма своеобразны. Летописных свидетельств о посещениях скандинавами Америки нету и главный источник —саги, запись устной многовековой традиции.
Плавания в Америку, по сагам, совершали гренландцы — потомки норвежцев и исландцев. Вероятно, поискилеса, топлива, мехов, железной руды привели гренландских колонистов к берегам Нового Света,
Около 986 года исландец БьярнеХеллюланд отплыл на Гренландию, и его корабль буря отнесла на запад, Бьярне увидел какую-то землю, но не пристал к неги Через несколько лет отплыл из Гренландии Лейв сын Эрика Рыжего, гренландского первопоселенца, Лейв открыл берега новых земель — «Землю плоских камней», «Лесную землю» и «Виноградную страну».
Так произогило открытие викингами Северной Америки. Датировать это событие точно немыслимо. Можно допустить, что оно произошло около 1000 года.
Локализация Винланда — предмет поисков и гипотез на протяжении столетий. Нет недостатка и в многочисленных фальсификациях о Винланде, упомянем здесь лишь о Кенсингтонским камне, открытом в 1898 году, и о нашумевшей «Карте Винланда», опубликованной в США в 1965 году.
Нет недостатка и в самых фантастических определениях местонахождения Винланда, который помещают на Кубе, в Мексике, Парагвае, Полинезии и на Аляске.
Поэтому неудивительно, что открытие Северной Америки викингами стало материалоу для многочисленных романов.
В очередном томе нашей серии Вас ждут увлекательные произведения, посвягценные одной из величайших загадок истории.
Счастливого гглавания на викингских драюсарах!
КИРСТЕН А. СИВЕР
Посвящается Паулю С. Сиверу, моему мужу и верному спутнику по Гренландии, Исландии, Норвегии и Северной Америке
