Читать онлайн «Ф. И. Щербатской. Избранные труды по буддизму»

 Академия наук СССР Ордена Трудоврго Красного Знамени Институт востоковедения Ф. И. ЩЕРБАТСКОЙ избранные труды по буддизму Москва "НАУКА" Главная редакция восточной литературы 1988 ББК 87. 3 Щ 62 Перевод с английского Составители и авторы биографического очерка А. Н. ЗЕЛИНСКИЙ, |Б. В. СЕМИЧОВ| Комментарий и редакция переводов В. Н. ТОПОРОВА Ответственные редакторы академик JH. И. КОНРАД,] член-корреспондент АН СССР Г. М. БОНГАРД-ЛЕВИН В данную книгу вошли три произведения выдающегося советского буддолога академика Ф. И. Щербатского — "Буд- дийская логика. Введение", "Центральная концепция буд- дизма и значение термина „дхарма"" и "Концепция буд- дийской нирваны". Эти работы ранее были изданы на анг- лийском языке и теперь впервые публикуются на русском языке. 0400000000-124 К Б 5 б 013(02)-88 -1" )Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1988. ПРЕДИСЛОВИЕ Имя Федора Ипполитовича Щербатского (1866 — 1942) за- нимает одно из самых почетных мест в истории отечествен- ной и мировой востоковедной науки. Его труды составили эпоху в буддологии и тибетологии, оказали и продолжают оказывать заметное воздействие на развитие современных исследований в этих областях ориенталистики. Академик Ф. И. Щербатской был исключительно разносторон- ним ученым — филологом и философом, историком и тексто- логом, блестяще владел санскритом и тибетским языком, был глубоким знатоком литературы, науки,религий Индии, тонким эпиграфистом и палеографом. Ему принадлежат ряд превосходных работ по древнеиндийской поэтике, теории литературы, переводы исторических сочинений, но главным в творчестве Ф. И. Щербатского было исследование философии и логики древней Индии, прежде всего буддийской. Именно труды в этой области индологии и тибетологии в полной мере отражают основные черты научного наследия Ф. И. Щер- батского. И закономерно, что в данное издание включены его работы по буддийской логике ("Введение" из двухтом- ного труда "Buddhist Logic"), нирване и дхарме. Ученик выдающихся русских востоковедов В. П. Василь ева, И. П. Минаева, С. Ф. Ольденбурга и известного австрий- ского индолога Г. Бюлера, Ф. И. Щербатской был одним из пер- вых европейских ученых, приступивших к исследованию буд- дийской философии и логики на основе тщательного тексто- логического анализа оригинальных санскритских, а также тибетских текстов. Уже в 1902 г. увидела свет его небольшая по объему, но исключительно глубокая по содержанию работа — "Логи- ка в древней Индии". Развивая идеи В. П. Васильева, он вы- членил три периода в развитии буддизма, но особое внима- ние уделил логике.