Читать онлайн «Прожитое и пережитое»

Лу АНДРЕАС-САЛОМЕ

и пережитое

Воспоминания

о некоторых событиях

моей жизни

Родинка

Воспоминания

о России

Перевод с немецкого и предисловие

Владимира СЕДЕЛЬНИКА

Моста;!

ПроРрссс-Тридмцпя

УДК 82

ББК 84. 4

А 65

Предисловие В. Д. Седельника

Художник А. Б. Орешина

Редактор Л. Н. Павлова

Андреас-Саломе Л.

А 65 Прожитое и пережитое/ Пер. с нем. и предисл. В. Седельника.

- М: Прогресс-Традиция, 2002- 448 с.

ISBN 5-89826-070-6

Родившаяся и проведшая детство и юность в России немецкая

писательница Лу Андреас-Саломе (Луиза Густавовна фон Саломе, 1861-1937), благодаря незаурядному уму, блестящей эрудиции и

дружеским связям с ярчайшими творческими личностями рубежа

Х1Х-ХХ веков - Ф. Ницше, Ф. Ведекиндом, Г. Гауптманом. Р. М.

Рильке, 3. Фрейдом и многими другими, - играла заметную роль в

духовной жизни Европы.

Воспоминания «Прожитое и пережитое» насыщены интересней­

шими фактами её биографии.

В однотомник вошла также повесть «Родинка», наполненная глу­

бинным переживанием России и дающая представление о роли пер­

вой Родины в творческом развитии писательницы.

ББК 84. 4

В оформлении использована

живопись австрийского художника

Густава Климта

© Издательство «Прогресс-Традиция», 2002

© В. Седельник, предисловие, перевод, 2002

ISBN 5-89826-070-6

© А. Орешина, оформление, 2002

Содержание

В. Седельник. Признания и недомолвки

Лу Андреас-Саломе... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 7

ПРОЖИТОЕ И ПЕРЕЖИТОЕ

Воспоминания о некоторых событиях моей жизни

Переживание Бога... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 19

Переживание любви... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 33

Переживания в семье... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 46

Переживание России... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 61

Переживание дружбы... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 73

Среди людей... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

С Райнером... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 104

Переживание Фрейда... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 137

Воспоминания о Фрейде (1936)... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 149

Перед мировой войной и с тех пор... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 153

Ф. К. Андреас... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 167

О том, чего нет в «Воспоминаниях» (1933)... ... ... ... ... ... ... ... . . 179

РОДИНКА

Воспоминания о России

В Санкт-Петербурге и Киеве... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 197

Пето в Родинке... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 259

Комментарии... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 419

Признания

и недомолвки

Лу Андреас-Саломе

Писать предисловие к воспоминаниям такой легендарной

и загадочной личности, какой бьша Лу Андреас-Саломе, — дело

заведомо неблагодарное и рискованное. То, о чем она сочла