Читать онлайн «Учебник классического китайского языка вэньянь. Начальный курс»

московский ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. М. В. ЛОМОНОСОВА ИНСТИТУТ СТРАН АЗИИ И АФРИКИ А. М. Карапетьянц Тань Аошуан УЧЕБНИК КЛАССИЧЕСКОГО КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА вэньянь НА ЧАЛЬНЫЙКУРС «Муравей» Москва* 2001 ББК-9*81. 2(5Кит) К21 Печатается по постановлению Издательского совета Института стран Азии и Африки при МГУ и Издательского Дома «Муравей» КарапетьянцА. М. , ТаньАошуан Учебник классического китайского языка вэньянь. Начальный курс. — М . : Муравей, 2001. —432 с. ISBN 5-8463-0104-5 Настоящее издание представляет собой первый в отечественной литературе учебник классического китайского языка, приспособленный для аудиторной и самостоятельной работы, снабженный необходимым справочным материалом. В основу учебника положены классические китайские тексты - Мэн-цзы, Луньюй, Дао дэ цзин и Шицзи. Как дополнительный материал привлечены фрагменты других важнейших текстов китайской классики, а также комментарии. Учебник представляет вэньянь как одну из ипостасей китайского языка, дополняющую его современно- разговорную форму. Система упражнений обеспечивает высокую повторяемость вводимой лексики, способствует пониманию вэньянизмов в современных текстах. Учебник рассчитан на лиц, освоивших начальный курс китайского языка, например в объеме «Практического курса китайского языка в 2 тт. ». Издательский совет ИСАА при МГУ и ИД «Муравей» М. С. Мейер (председатель), А. А. Вигасин, Л. В. Гееелинг, В. Б. Иванов, А. М. Карапетьянц, В. Я. Кофман, А. В. Панцов, Л. А. Фридман ЛР № 066420 от 19. 03. 99 г. Р. Мансуров Корректор Н. В. Безручко Компьютерная верстка и оформление В. Б. Панин, И. Л. Зиятдинова ISBN 5-8463-0104-5 © А. М. Карапетьянц, Тань Аошуан, 2001 ©«Муравей», 2001 Светлой памяти Екатерины Николаевны Драгуновой- Ученого Учителя Человека  ОТ АВТОРОВ Настоящий учебник писался и апробировался в ИСАА при МГУ с 1969 г. Особенность его — введение вэньяня как базы любой письменной формы китайского языка во взаимосвязи с основами традиционной китайской куль- туры. Поэтому выбор текстов определялся не только языковыми особеннос- тями, но и содержанием. В рамках первой части учебника обеспечивается знакомство с основами двух ипостасей традиционной китайской идеологии — конфуцианством и даосизмом. Первой уделяется особое внимание: читаются важнейшие отрыв- ки базовых текстов Четверокнижия — «Мэн-цзы» и «Луньюя»; даосизм же представлен главными параграфами «Дао дэ цзина».