Читать онлайн «Тора с комментарием Раши пятикнижие»
Автор
ПЯТИКНИЖИЕ
и
fАФТАРОТ
ивритекий ТЕКСТ
С РУССКИМ П Е РЕВОДОМ
-,1 К Л А ССИ ЧЕС К И М К О М МЕН Т А Р ИЕМ "СОН Ч и нО"
кО•• М � Н Т А Р '1 Й СОСТ А В И Л
д-р И. Ir. . I�
ГЛАВНЫЙ РАВВИН БРИТ АН, ОЙ ИМПЕРИИ
«ГЕША р{М»
МОСКВА ИЕРУСАЛИМ
1 999 5759
Т. Е
PENTATEUCH
A�D
HAFTORAHS
HEB RE\v 'EXT
RUSSIAN TR AISL ATI ON
AND COMM:NT ARY
EDITED ВУ
DR. J. Н. HERTZ, С. Н. LATE CНIE F RAB BI OFТНЕ BRI
Т SH EMPJRE
I
SONC110 PRESS
"GES \ARI М"
JERU5ALH_MOSCOW
;759- 999
םפר
תורח חומשי חמשח
עם ההפפtרות
נדפם על פי המםורה ומתורגם רוםית
עם פירוש קצר
חוגי תורה ובראשם מלאכת םיעת
זצ ל
fl יוסף צבי הערץ
הכולל דמלכות בריפtאניא ומדינותיה ר
ב
מוםקווה - -ירושלים
דפום שונציו
"גשרים"
תשנ"פt
---
r
1999 © Ьу "SONCINO"
1992 Russian translation ofthe Torah text © Ьу "SНAМIR", Jerusalem
1999 Russian translation ofthe commentary © Ьу "GESНARIМ", Jerusalem
Tel. 972-02-9931194, Fax 972-02-9933189
The Russian text of the Pentateuch and Haftorahs
has Ьееп tзkеп from SHAMIR's Russian-translated Pentateuch
Пер. текста Торы П. Гиль
Пер. комментария З. Мешков
Редактор д-р М. Грuнберz
ISBN 5-7349--{)018-4
Preparation and publication
о{ this volume was made possible
Ьу а grant {гот the Memorial Foundation
{ог Jewish Culture
СОДЕРЖАНИЕ
БРЕЙШИТ 3
Брейшит 7
Ноах . . 40
Лех леха 63
Ваера . . 88
Хаей Сара 110
Толдот . 125
Ваецэ . . 141
Ваишлах 161
Ваешев . 182
Микец 198
Ваигаш . 216
Ваехи . . 229
Примечания к книге Брейшит. 244
ШМОТ. 263
Шмот. 267
Ваэра . . 306
Бо . . . . 327
Бешалах 352
Итро . . 381
Мишпатим . 409
Трума. 439
Тецавэ 459
Тиса. . . 476
Ваякгель 510
Пкудей . 527
Примечания к книге Шмот 539
ВАИКРА. 561
Ваикра . 563
Цав ... 591
Шмини . 610
Тазриа . 631
Мецора . 645
Ахарей . 657
Кдошим 682
Эмор . . 709
Бегар . . 737
Бехукотай 754
Примечания к книге Ваикра.
771
БЕМИДБАР. 793
Бемид6ар . . 795
Насо . . . . 824
Бегаалотха . 852
Шлах. 880
Корах . 902
Хукат . 924
Балак . 949
Пинхас . 977
Матот. . 1000
МасъэЙ. 1018
Примечания к книге Бемид6ар 1041
ДВАРИМ 1045
Дварим . . 1047
Ваэтханан 1080
Экев . . 1124
Ръэ . . . 1152
Шофтим 1188
Тецэ . . . 1224
Таво. . . 1261
Ницавим . 1291
Ваелех 1307
Гаазину. . 1319
Браха . . . 1336
Примечания к книге Дварим 1353
Праздничные гафтарот . . . 1406
Названия книг Танаха. . . . 1452
Список авторов классических комментариев,
упоминаемых в тексте . . . . . . . . . " 1453
Книга Брейшит
в талмудической литературе книга которых должна строиться жизнь как
Брейшит часто называется "Сефер Ма общества в целом, так и каждого че
асэ Брейшит" - "Книга Созидания основ ловека в частности.
