Читать онлайн «Беседы»

Mm Серен Кьеркегор БЕСЕДЫ > лилия и птица небесная Первосвященник » « « ь» » _ нас учат полевые лилий* и птицы небесные МосквайООЭ Серен Кьеркегор Беседы / Пер. с датского А. В. Лызлова; Пред. протоиерея А. Уминского. — М. : Свято-Владимирское изд-во, 2009. -288 с. ISBN 978-5-900249-35-3 Книга включает в себя три экзегетические работы датского мыслителя и религиозного писателя Серена Кьеркегора (1813-1855). В отличие от философских работ, которые С. Кьеркегор публиковал под различными псевдонимами, эти работы были изданы им под его собственной фамилией. Поэтичные и глубокие, они обращены к «тому единственному», кого С. Кьеркегор «с радостью и благодарностью называет своим читателем» — к читателю, от которого требуется не набор знаний, но живое присутствие; от которого требуется, чтобы он сам был настоящим. ISBN 978-5-900249-35-3 Перевод с датского Лызлов А. В. Предисловие протоиерея Алексия Уминского © Свято-Владимирское издательство, верстка, оформление, 2009 © Лызлов А. В. , перевод, 2009 СОДЕРЖАНИЕ Предисловие 6 Полевая лилия и птица небесная 13 « Первосвященник» «Мытарь» «Грешница» 107 От переводчика 171 Чему нас учат полевые лилии и птицы небесные 173 5 Если люди забыли, что значит жить в соответствии с заповедями Божиими, они, без сомнения, забыли, что значит быть людьми. С. Кьеркегор «Заключительное ненаучное послесловие» ПРЕДИСЛОВИЕ «Единственный, кого я с радостью и благодарностью называю своим читателем, прими этот дар». — Так сам Кьеркегор открывает цикл своих духовных бесед и проповедей. Кто же он — читатель Кьеркегора? К кому сегодня обращен негромкий голос датского философа и христианского мыслителя первой половины 19 века? Он обращен не к массе, а к человеку. Ведь именно его всегда искал Серен Кьеркегор, и ради него, человека, он написал все свои произведения. Кажется, невозможно сравнить нашу современную жизнь с жизнью Дании 19 века. Оглядываясь на прошедшее столетие, мы понимаем, что мир сильно изменился и продолжает катастрофически меняться. Есть вещи, которые уже трудно вернуть и поставить на свои места. 6 Предисловие Причина тому, конечно, колоссальные войны и революции, в том числе — культурные, информационные, сексуальные... Но самая главная и разрушительная — это революция общественного сознания, затронувшая всё человечество. Рушится система ценностей, и более всего теряет ценность сам человек — ив своих собственных глазах, и в общественном сознании. Человек как личность, человек как индивидуум, человек как образ и подобие Божие — всё это обесценивается. Одновременно с этим происходит и ещё один процесс — всё обессмысливается. Мир был осмыслен, потому что в мир пришло Слово Божие, Божественный Логос. Слово стало пло- тию и начало властвовать в человеческом обществе. Им сформировано человеческое сознание последних двух тысячелетий. Христианство осмыслило человеческое существование на Земле, подняло ценность человека на такую высоту, которой не было никогда до этого в мире.