Читать онлайн «Повесть о раджах Пасея»

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ  ПОВЕСТЬ О РАДЖАХ ПАСЕЯ Перевод с малайского, исследование, примечания и приложения Л. В. Горяевой Москва 2015  ПАМЯТНИКИ ПИСЬМЕННОСТИ ВОСТОКА CXLIV Серия основана в 1965 году Наука —Восточная литература УДК 94(594+595) ББК 63. 3(5Инз+Маз) П42 РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ СЕРИИ «ПАМЯТНИКИ ПИСЬМЕННОСТИ ВОСТОКА» А. Б. Куделин (председатель), И. Ф. Попова (зам. председателя), Н. С. Яхонтова (секретарь), В. М. Алпатов, С. М. Аникеева, М. И. Воробьева-Десятовская, М. А. Дандамаев, Ю. А. Иоаннесян, В. С. Мясников, М. Б. Пиотровский, С. М. Прозоров, И. М. Стеблин-Каменский, А. Ф. Троцевич, АД. Цендина, О. М. Чунакова Издание осуществлено при финансовой поддержке Делового совета Россия-Индонезия и Общества российско-индонезийской дружбы Повесть о раджах Пасея / пер. с малайского, исследование, примеч. и прил. Л. В. Горяевой. — М. : Наука — Вост. лит. , 2015. — 190 с. — (Памятники письменности Востока ; CXLIV / осн. в 1965 г. ; редкол. : А. Б. Куделин (пред. ) и др. ) — ISBN 978-5-02- 136610-7 Беллетризованная хроника «Повесть о раджах Пасея» (Hikayat Raja Pasai) — самая ранняя из малайских хроник, описывающая события вто­ рой половины XIII — середины XIV в. Она посвящена истории северосу- матранского княжества Пасей-Самудра: его основанию, принятию ислама его правителями, взаимоотношениям с соседними государствами (Сиамом и Маджапахитом). Мифологические мотивы и легенды переплетаются в хронике с исторически достоверными данными. Книга может представ­ лять интерес не только для специалистов, но и для всех интересующихся историей и культурой средневекового Востока. © Горяева Л . В. , перевод, исследование, примечания, приложения, 2015 © Редакционно-издательское оформление, ISBN 978-5-02-136610-7 Наука — Восточная литература, 2015  Полный список книг серий «Памятники литературы народов Востока» и «Па­ мятники письменности Востока» за 1959-1985 гг. опубликован в брошюре «Памят­ ники литературы народов Востока. Каталог серийных изданий. 1959-1985». М. , 1986. Ниже приводится список книг, вышедших в свет после публикации каталога. XXXII, 4. Сыма Цянь. Исторические записки («Ши цзи»). T. IV. Пер. с китай­ ского, предисл. и коммент. Р. В. Вяткина. М. , 1986. XXXII, 5. Сыма Цянь. Исторические записки («Ши цзи»). T. V. Пер. с китайско­ го, предисл. и коммент. Р. В. Вяткина. М. , 1987. XXXII, 6. Сыма Цянь. Исторические записки («Ши цзи»). T. VI. Пер. с китай­ ского, предисл. и коммент. Р. В. Вяткина. М. , 1992. XXXII, 7. Сыма Цянь. Исторические записки («Ши цзи»). T. VII. Пер. с китай­ ского Р. В. Вяткина. Коммент. Р. В. Вяткина и А. Р. Вяткина. Предисл. Р. В. Вяткина. М. , 1996. XXXII, 8. Сыма Цянь. Исторические записки («Ши цзи»). T. VIII. Пер. с ки­ тайского Р. В. Вяткина и А. М. Карапетьянца, коммент.