Беттани Хьюз
Стамбул. Сказка о трёх городах
© Бойцова О. С. , перевод на русский язык, 2019
© Bettany Hughes 2017
© First published by Weidenfeld & Nicolson, London
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2019
Посвящается Джейн и Карлу – они поддерживали меня морально и физически.
Робину Лейну Фоксу – он подарил мне надежду.
А также всем тем, кому уже не бродить по улицам Стамбула.
Вклейки с иллюстрациями
Раздел I
Отпечаток ноги эпохи неолита с раскопок в Еникапы
Рыбаки в Константинополе, Мадридская хроника Скилицы
Тондо с портретом Септимия Севера
Иисус в образе бога солнца Гелиоса
Константинополь в образе Тихе
Свечение, якобы принявшее форму тела Юлиана Отступника
Пейтингерова скрижаль
Мозаика с портретом императора Юстиниана
Ожерелье из Десборо
Мозаики из Большого императорского дворца
Изображение внутренних помещений синагоги в Константинополе
Раздел II
Греческий огонь, Мадридская хроника Скилицы
Погребальная пелена Карла Великого
Фрагмент, увековечивший конец иконоборчества в Константинополе
Философская школа в Константинополе, Мадридская хроника Скилицы
Осада Константинополя, Жан Картье
Миниатюра с изображением Стамбула, Матракчи Насух
Османские войска устанавливают осаду Вены
Али-паша в немецкой газете
Пир для Валиде-султан, османская акварель
Парад кондитеров и подметальщиков в Константинополе, из манускрипта Вехби
Раздел III
Гости с Запада в Константинополе
Хилья, Яхья Хилми
Панорама Константинополя, Генри Астон Баркер
Женщина в повозке с волами
Мечеть Ортакёй
Военные водолазы в Императорском арсенале
Придорожные торговцы симитами
Золотой Рог
Стены Феодосия в современном Стамбуле
Пролог