Читать онлайн «Детектив из эпохи Ивана Грозного»

Алекс Монт

Детектив из эпохи Ивана Грозного

Глава 1. Кража из ларца

Когда корабль вышел из бухты и миновал пару миль в виду скалистого берега, в борт ударил крепкий студеный ветер, отчаянно застонали мачты, напряглись и заскрипели канаты, и спокойное до той поры море вспенилось, предвещая шторм. С каждым мигом качка усиливалась, явственно слышались перекаты воды под днищем зарывавшегося бушпритом в волну и заваливавшегося на правый борт судна, и когда обитый железными пластинами сундук отделился от стены и выехал на середину каюты, закутанный в плащ мужчина пулей выскочил на палубу.

– Гляди, Елисей, берет не оброни, да сам в пучине не сгинь! – под пронзительные вопли взъерошенного попугая, чью подвешенную к потолку клетку немилосердно мотало, бросил вдогонку дородный человек в алом, со стоячим воротником и шитом золотом кафтане, как дверь каюты захлопнулась.  – Послал нам боже напасть, ишь, как дохтура выворачивать зачло, даром что аглинчанин, – заметил он юноше, приглашенному переводить разговор с ученым лекарем.

– А до обители Святого Николая, господине, шкипер сказывал, еже при попутном ветре, ешо пять дён плавания, – глотая слюну, почтительно пояснил молодой человек и часто заморгал выпуклыми, цвета небесной лазури глазами. Первые признаки тошноты почувствовал и он.

– Негоже тебе, собака, с кормчим ихнем речи зачинать да пытать его милость, как до Беломорья добраться! – свел густые с проседью брови человек в кафтане.

– Сильвестр Данило мне подобное сказывал, а ужо он у аглинского капитана про то выпытал, господине, – толмач смиренно потупился и сильно побледнел.

– Тогда ладно, – сменив гнев на милость, он смерил парня оценивающим взглядом.  – Данилка Селиверстов птица ноне высокого полету, даром, что слуга у ихних торговых мужиков. Королевне руку целовал при всем аглинском дворе, с грамоты великого государя перевод учинял, равно как и наши речи с королевной и ея боярами изустно толковал. И с бумаг аглинских списки снял наипревосходнейшие, а допреж речи посла королевны опять же он перетолмачивал.

Тебе, Мишка, мню, об том ведомо, – лукаво усмехнулся Андрей Григорьевич Совин, московский дворянин и посол Ивана Грозного, посещавший Лондон с секретным поручением самодержца.

Восемнадцатилетнему Михайле Овчарову, стрелецкому сыну и писцу Посольского приказа довелось выполнять ответственную и смертельно опасную для себя работу тайного толмача царя, удостоверявшего мнительного монарха в верности переводов англичанина. Наряжая ответное посольство к Елизавете, Грозный вспомнил о смышленом юноше и повелел Совину взять Михайлу с собой, дабы тот и в Лондоне подтверждал точность переводов Сильвестра.

– Уморился я с тобою, Мишка. Ступай прочь, да разыщи дьяка. Пущай к обеду пожалует, да сундук обратно задвинь, а то Тимошка, аки в воду, канул. Чую, подобно лекарю Елисею, и он у борта душу отводит.

Когда под неусыпным взором Андрея Григорьевича сундук, служивший слуге кроватью, был водворен на место и беспрестанно глотавший слюну Михайло с облегчением откланялся, Совину загорелось достать хранившийся в нем ларец и взглянуть на грамоты королевы. Широко расставляя ноги, обутые в красного сафьяна сапоги, и часто отдуваясь, он добрался до заветного сундука и, отперев его болтавшимся на поясе ключом, бережно извлек позолоченного серебра ларец с крупным рубином на крышке и жемчужинами в корпусе. Возвратившись к столу и установив на нем свое сокровище, он попытался открыть замок, но изящный, в виде православного креста ключик, который Совин всегда держал при себе и висел у него на шее, не поворачивался.