Читать онлайн «От Копакабаны до Амазонки (Бразилия сегодня)»

Автор Пьер Рондьер

ПЬЕР РОНДЬЕР

ОТ КОПАКАБАНЫ ДО АМАЗОНКИ

(БРАЗИЛИЯ СЕГОДНЯ)

*

Pierre Rondière

DÉLIRANT BRÉSIL?. .  

DE COPACABANA A L’AMAZONIE 

Paris. 1964 

Перевод с французского

Беленького M. И. , Моисеева Г. А.

Автор комментариев Игнатьев О. И.

Художник Р. Варшамов

М.

, «Мысль», 1967

Глава I

ПАМЯТИ КАРАМУРУ

Карамуру, высокий, худой и сутулый, опираясь на ржавую алебарду, вышел к кромке берега. Старика сопровождали 70 его сыновей и 70 дочерей. Все они были голые, так что женщины, подобно «Еве» Кранаха, «прикрывали стыд рукою».

Так первые португальцы, случайно приставшие 22 апреля 1500 года к неизвестному берегу Бразилии, были встречены белым, европейцем, уже акклиматизировавшимся здесь, глубоко пустившим корни.

Бразилия входила в наш мир под знаком необычного, невероятного, невозможного, отмеченная высокой фигурой белого Карамуру. Неизвестно, когда и откуда он попал сюда, чтобы смешаться с гостеприимными индейцами. Увлеченный страстью к открытию новых земель, он утратил свое крещеное имя и положил начало первым бразильским метисам.

Так родился Макунаима — дитя Бразилии, сын амазонских лесов и Европы. Он был, как гласит легенда, неистовым и спокойным, могучим и нежным, безрассудным и рассудительным, белым и черным, человеком и богом. И с ним родилась страна по его образу и подобию — как примирение непримиримого.