Хокку. Японская лирика. Плакучей ивы тень...
Описание книги
Японские лирические стихотворения хокку (хайку) отличаются предельной лаконичностью и своеобразной поэтикой, отображая своим слогом жизнь природы и человека в их слитном, нерасторжимом единстве на фоне круговорота времен года. Японскую лирику в полной мере отображает термин «послечувствование» — ведь далеко не сразу затихает глубокий отзвук, рожденный словом. Способность будить воображение — одно из главных свойств японской поэзии. Такие мастера, как Басё, Бусон и Исса, — лишь немногие из тех, ч...
Японские лирические стихотворения хокку (хайку) отличаются предельной лаконичностью и своеобразной поэтикой, отображая своим слогом жизнь природы и человека в их слитном, нерасторжимом единстве на фоне круговорота времен года. Японскую лирику в полной мере отображает термин «послечувствование» — ведь далеко не сразу затихает глубокий отзвук, рожденный словом. Способность будить воображение — одно из главных свойств японской поэзии. Такие мастера, как Басё, Бусон и Исса, — лишь немногие из тех, чьи стихи по-прежнему способны будоражить наши чувства.
В переводе поэта, филолога и литературоведа Веры Николаевны Марковой уникальные японские поэтические миниатюры превращаются в афористичные верлибры, переходящие в белые стихи. Книга «Хокку. Японская лирика. Плакучей ивы тень...» авторов Мацуо Басё, Мукаи Кёрай, Бусон Ёса оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 0.00 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.
- Просмотров: 78
- Рецензий: 0
- Переводчики: не указаны
- Серия: Великая поэзия
- ISBN (EAN): 978-5-17-145193-6
- Языки: не указаны
- Возрастное ограничение: не указано
- Год написания: 2022
Посмотрите еще
Опубликовано в журнале "Логос". — 1993. — № 4. — С. 204—225.
В богатой яркими поэтическими дарованиями арабской классической поэзии прославленный поэт-философ из Сирии Абу-ль-Аля аль-Маарри (973—1057) занимает совершенно особое место. Творчество аль-Маарри — не только вершина и итог почти четырехсотлетней истории арабской средневековой поэзии, но и своеобразный синтез сложной и пестрой культуры арабо-мусульманской империи — халифата. В миросозерцании поэ...
Шарль Бодлер (1821 -1867) - классик французской литературы XIX в. В этой книге Бодлер представлен в переводах блистательных русских поэтов Серебряного века: Н. Гумилева, М. Цветаевой, К. Бальмонта, В. Брюсова, Инн. Анненского, Эллиса, М. Зенкевича и др. Издание предваряется предисловием В. Брюсова и завершается статьей Н. Гумилева о творчестве Бодлера. Выход "Цветов зла" в 1857 г. сопровождался гр...
Перед Вами книга из серии `Литературное наследие Востока`, в которую вошли произведения великого индийского поэта XIII века Амира Хосрова Дехлеви. Непреходящая художественная ценность произведений Амира Хосрова, гуманистическая устремленность его творчества делают его созвучным устремлениям и общественным идеалам всех последующих эпох, включая современность. Именно поэтому творчество великого поэт...
В богатом наследии, оставшемся нам от Шекспира, "Сонеты" занимают особое место. "Сонеты" создавались не для печати, а лишь для определенных лиц из ближайшего окружения Шекспира. "Сонеты" попали в печать в 1599 году. Два из них впервые издал Уильям Джаггард, не отличающийся особой щепетильностью и опубликовавший произведения без какого-либо разрешения. В дальнейшем были приняты меры, чтобы другие с...
Творчество немецкого писателя Ганса Сакса - это образец поэтического искусства XVI ст. В нем тонкая ирония сочетается с глубоким осмыслением проблем общества. Произведения Ганса Сакса - это сатирический взгляд поэта-философа на жизнь людей различных сословий. В своих стихотворениях он высмеивает человеческие пороки своего времени, однако они актуальны и поныне и будут интересны читателю, который ...
Стихотворения и поэмы лорда Байрона. Блистательные шедевры романтической культуры, в которых и безупречность авторского владения словом, и вызывающая оригинальность сюжетов - лишь изысканное обрамление для вечного, неизбывного образа
Владимир Высоцкий (1938–1980) — легенда театра, кинематографа и бардовской песни, кумир миллионов. Он заслужил славу и любовь за то, что всегда пел искренне, писал от души, играл своих героев живо и ярко и говорил со своим зрителем на одном языке. В этом сборнике собраны самые известные стихотворения и песни Владимира Высоцкого: «Кони привередливые», «Серебряные струны», «Спасите наши души», «Она ...
Любовь — чувство, которое близко людям всех поколений, которое будоражит кровь и разум, рождает потрясающие по своей силе строки и метафоры… Любовная лирика — пожалуй, один из самых красивых жанров. Это сама жизнь, пере- данная авторами в образах и строфах. Именно со стихотворений о любви чаще все- го начинается творческий путь поэтов, их станов- ление. В этом сборнике собраны самые извест- ные ст...
Признанный в России и за ее пределами, один из самых проницательных современников своей эпохи, переломной для судеб России и мира, Осип Мандельштам великолепно передал в своем творчестве ее дух и суть во всей сложной противоречивости.Поэт, влюбленный в отечественную историю и в родной русский язык, был отличным знатоком и преемником ряда лучших традиций мировой литературы, что нашло отражение в ег...
Гийом Аполлинер, Шарль Бодлер, Поль Верлен, Франсуа Вийон, Артюр Рембо и другие поэты Франции поражают художественным рисунком, поэтической интонацией, звучанием стиха. Яркая образность, неожиданные сюжеты, свобода, бунтарство, любовь, печаль и нежность, - всё это читатель найдет в сборнике "Лучшая французская поэзия". Составитель Натэлла Девятайкина.
Каждый возраст находит своего Пушкина. Но что удивительно - возвращается к нему вновь и вновь... Трепетная влюбленность, мягкая нежность, пылкая страсть, романтическая верность в дружбе, страдание и отчаяние - все было испытано, пережито поэтом и, очистившись от суетных подробностей, чистым кристаллом легло в основание его поэзии. Личность Пушкина оказалась равновеликой его Поэзии, И в этом тоже -...
Пожалуй, нет такого русского поэта, который не писал бы о России, не размышлял о ее судьбе. А. Пушкин, М. Лермонтов, Ф. Тютчев, Н. Некрасов, А. Блок, М. Цветаева, С. Есенин, Н. Рубцов, Р. Рождественский - ряд можно продолжать еще и еще - оставили прекрасные строки о своей родине. И у каждого из них была своя Россия, от которой они себя никогда не отделяли, даже если оказывались на чужбине. Красот...
«Отговорила роща золотая…», «Мне нравится, что Вы больны не мной…», «Я буду долго гнать велосипед…», «Важней всего погода в доме…», «Миллион алых роз» — строки, знакомые каждому. В сборник вошли стихотворения поэтов XX столетия – С. Есенина, М. Цветаевой, Б. Ахмадулиной, А. Вознесенского, Н. Рубцова, А. Фатьянова, Л. Ошанина, М. Танича и многих других, — которые стали известными песнями — их испо...
Рецензии на книгу
Написано 0 рецензий