Лишние дети

Роман «Лишние дети» Дайни Костелоу
ИЗГНАННИКИ, или СИРОТЫ ПРИ ЖИВЫХ РОДИТЕЛЯХ

«В этом доме не было любви, были лишь злоба и насилие, и всё это в конце концов закончилось убийством».
(Дайни Костелоу. «Лишние дети»)

Аннотация к книге «Лишние дети» Дайни Костелоу даёт ясное представление о том, что нам предлагают историю о нелёгкой судьбе «приютских детей». Таких историй написано немало. Тема не нова. Казалось бы, избитая тема, но что-то подтолкнуло прочитать этот роман неизвестной для меня писательницы из Великобритании. Подумалось, а вдруг что-то новое. Тем более, что писательница для русскоговорящего читателя малознакомая: всего один из семнадцати романов переведён на русский. Судя по информации в Интернете, писательница популярна во всём мире.

Сразу скажу, что не пожалела о потраченном времени на книгу.

Во-первых, пишет Дайни очень проникновенно, не стремясь произвести «неизгладимое впечатление» на читателя. Ощущение такое, что роман хотя бы отчасти автобиографичен, уж очень всё описано правдоподобно.

О писательском стиле судить не берусь, так как «Лишние дети» – единственная книга этого автора, которую я прочитала. А вот манера письма и структурное изложение текста мне очень понравились. Автор последовательно и спокойно рассказывает о судьбе одной семьи, не перескакивая «с пятого на десятое»: сначала о судьбе одного персонажа – довольно подробно, настолько, что с нетерпением ждёшь, а что же там дальше было с другим …

Во-вторых, хотя история по сути своей мелодраматична, но уж расхожее определение «слезливая и сопливая» мелодрама к ней вовсе не подходит. Это драма, в которой переплелись последствия Второй мировой войны для Великобритании и харáктерные типажи персонажей, которым предстоит бороться за своё выживание. Достанет ли сил и характера, чтобы выстоять в борьбе с обстоятельствами героиням романа?

Если уж кому-то когда-то пришло в голову романы делить на «женские» и «мужские», то да – это роман «женский», потому что главные героини в нём – женщины: мать двоих маленьких девочек пяти и девяти лет – Рози и Риты, их бабушка – Лили Шарплс, а также мегеры – антигероини, ставшие проклятием семьи Стивенс, и добрый ангел – Дили – воспитательница, ставшая роднее родной матери.

Каждая семья загадочна: у любой – есть своя история и свои «скелеты в шкафу», поэтому для литературы семейная тема – неисчерпаемый колодец, в котором всё прибывает и прибывает. А главное, истории эти, как правило, поучительны.

Тема добра и зла также будет всегда и неисчерпаемой, и актуальной. Она прекрасно раскрывается в романе «Лишние дети». Автор не исследует истоки возникновения зла. Она, скорее, показывает «злобных фурий» – попечительницу благотворительного фонда «Нежная забота» и директрис приюта и фермы в Австралии с таким же названием, ответственную за работу с детьми мэрии английского города подобно тому, как дети в детском саду рассказывают страшные истории про злобных мамок.

Вообще, повествование романа «Лишние дети» строится на ярко выраженных контрастах: плохое и хорошее, доброе и злое. А читатель следит за развитием сюжета и гадает, кто победит – тёмные или светлые? Невероятно интересный «поединок»! Держит в напряжении до самого конца. Даже тогда, когда уже кажется, что ничего больше не произойдёт …

Автор оставляет простор для читательских рассуждений: почему одни персонажи ведут себя так, а другие – иначе. Хотя, как я уже сказала, автор не исследует причины возникновения зла, но читатель будет сам задумываться над этими причинами.

Почему так, а не иначе сложилась судьба Рози – младшей и ангелоподобной из двух сестёр? Есть над чем подумать нам самим …

Дайни Костелоу ничего не пишет о войне. О том, что недавно она закончилась говорят лишь продовольственные книжки и пресловутый маргарин, который является чуть ли не самым ценным продуктом питания. Обнищание послевоенной Англии? Не эта ли скудость возможностей реализации базовых человеческих потребностей (пища, тепло, работа) приводит к обнищанию духовному и самым жутким проявлениям такой духовной пустоты – преступлениям в ходе битвы за жизненное пространство? Война закончилась, а шлейф от её поступи остался …

Безусловно роман «Лишние дети» – это социально значимое произведение, которое повествует о семейных ценностях: об их утрате и обретении. Всё просто, но от этого не менее значимо.

Мне роман понравился. И я теперь понимаю, почему Дайни Костелоу любят во всём мире. Хотелось бы, чтобы её романы переводили и у нас. Культурные ценности – они общие.