Уведомлений еще не было
Оцените книгу
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ваша оценка 0
Лабиринт
335.00 ₽

Описание книги

Книга известного русского поэта Николая Переяслова представляет собой переводы на русский язык поэм таких замечательных национальных поэтов, как Иван Гоголев, Шахноз Беназир, Владимир Бабрашев, Ренат Харис, Марсель Салимов, Махмуд-Апанди Магомедов, Мухтар Шаханов и Сибирбек Касумов. Благодаря переводу творчества этих авторов на русский язык книга Николая Переяслова щедро открывает перед читателями поэтическую культуру татарского, алтайского, якутского, таджикского, башкирского, аварского, казахс...

Книга известного русского поэта Николая Переяслова представляет собой переводы на русский язык поэм таких замечательных национальных поэтов, как Иван Гоголев, Шахноз Беназир, Владимир Бабрашев, Ренат Харис, Марсель Салимов, Махмуд-Апанди Магомедов, Мухтар Шаханов и Сибирбек Касумов. Благодаря переводу творчества этих авторов на русский язык книга Николая Переяслова щедро открывает перед читателями поэтическую культуру татарского, алтайского, якутского, таджикского, башкирского, аварского, казахского и лакского народов. Читая зазвучавшие на русском языке национальные поэмы, нельзя не вспомнить выражение, что стихи – это наши дороги друг к другу. Главное теперь для нас, открывая эту книгу, – не свернуть с лежащей перед нами дороги, которая ведет нас к крепкой дружбе. Книга «Пока живет язык. Переводы национальных поэм» автора Николай Переяслов оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 0.00 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.

  • Просмотров: 76
  • Рецензий: 0
Информация об издании
  • Переводчики: не указаны
  • Серия: не указана
  • ISBN (EAN): 978-5-392-34173-3
  • Языки: не указаны
  • Возрастное ограничение: не указано
  • Год написания: 2021


К этой книге не добавлены цитаты
Эта книга еще не добавлена в подборки
К ЭТОЙ КНИГЕ НЕ ДОБАВЛЕНЫ персонажи
К ЭТОЙ КНИГЕ НЕ ДОБАВЛЕНЫ ТЕСТЫ
ОГЛАВЛЕНИЕ ОТСУТСТВУЕТ
КНИГА НЕ УПОМИНАЛАСЬ В БЛОГАХ

Рецензии на книгу

Написано 0 рецензий

Посмотрите еще

Поэзия
8.4
0
0
Иногда корабли
Иногда корабли

Долгожданная книга стихов Али Кудряшевой, популярного современного поэта из Санкт-Петербурга, двукратного победителя конкурса "ПОЭТому" и лауреата премии "Новые имена". Ты читаешь и знаешь - это оно. Эта радость - твоя, и чужой сон - твой сон, и чужая боль - твоя боль, и жизнь, уложенная в тексты - вот здесь. В оформлении обложки использована картина Black birds художницы Ирины Петровской.

Поэзия
8.0
0
0
Пальто и собака
Пальто и собака

Дмитрий Воденников - Поэт и эссеист, автор семи сборников стихотворений. Ведет авторскую колонку на сайте gazeta.ru и программу "Поэтический минимум" на "Радио России". Читает лекции о русской поэзии в России и за рубежом, преподает в школе литературного мастерства Татьяны Толстой "Хороший текст". В сборник вошли эссе, лучшие стихотворения разных лет, а также ироничные заметки о буднях Жозефины Та...

Поэзия
7.2
0
0
Стихосоматика
Стихосоматика

Анастасия Лукомская - поэт, путешественница, бродяга дхармы и исследователь внутреннего космоса, лауреат фестиваля "Мцыри", выпускница Литературного института, победитель многих конкурсов и частый гость на литературных мероприятиях обеих столиц и не только. "Стихосоматика" - первая книга Анастасии, в ней собраны самые лирические стихотворения, написанные за время её сознательного взаимодействия с...

Поэзия
8.0
0
0
Коробка
Коробка

Первая книга верлибров Натали Трелковски. Поэта, скрывающегося под псевдонимом героя Полански. Несколько инфантильно - так же безжалостно. Языки у них вообще схожи. Монтажный принцип. Герметичность образов. Соотношение нежности и жестокости. Ранимость. Драматизм. Странный зазор, дистанция между образом автора и самим автором. Более рвано - да. Более кроваво - пожалуй, с прописной буквы. даже иисус...

Детская поэзия
8.0
0
0
Звералаш
Звералаш

Предлагаем вам весёлые и забавные истории о ребятах и зверятах, написанные Сергеем Жатиным, с красочными иллюстрациями художника-юмориста Александра Яковлева. Они не оставят равнодушными не только юных читателей и их родителей, но и всех друзей, родственников, знакомых, малознакомых, совершенно незнакомых и даже представителей инопланетных цивилизаций. Потому что каждый читатель сможет узнать в ни...

Современная отечественная поэзия
8.0
0
0
В деревянной сказке
В деревянной сказке

В миниатюрное издание вошли стихотворные произведения поэтессы советского времени Ксении Некрасовой, непризнанного автора трудной судьбы. А ценность и своеобразие этой поэзии в том, что она не только позволила человеку и пейзажу, облику и миру, внутреннему и внешнему встретиться и найти друг друга, но и сохранилась эта поэзия в сердцах и умах поколений. Составитель: Ростовцева И. И.

Поэзия
0.0
0
0
Сердечный круг. Стихи, афоризмы, графика
Сердечный круг. Стихи, афоризмы, графика

Елена Циммер окончила Московское художественное училище прикладного искусства. Живёт в Кёльне (Германия). Работает в различных жанрах (живопись, графика, иконопись, лаковая миниатюра), участница ряда выставок в Европе. А стихи у неё всегда рядом, и, возможно, поэтические строки и образы рождаются именно в те минуты, когда художница создаёт свои картины. "Сердечный круг" - её третья книга.

Отечественная поэзия
6.0
0
0
Сопричастность
Сопричастность

"Сопричастность" - не только точное название большой итоговой книги живущей на Украине русской поэтессы Татьяны Шаровой, но и свойство, присущее всему ее творчеству и личности автора. Все ее произведения о стране, о людях и событиях отмечены высоким гражданским видением, а лирика полна свежей образности и душевности, что не оставляет равнодушным читателя. Поэзия Т. Шаровой, по словам В. Югова, "по...

Поэзия
8.6
0
0
Скажи мне нежные слова.. ..
Скажи мне нежные слова.. ..

О чем пишет Лариса Рубальская? Ну, конечно, о нашем, о девичьем. И пишет так, что многие женщины удивляются: откуда Ларисе известна любовная драма или, наоборот, история счастливой встречи, перевернувшей всю ее жизнь? Уникальность поэтической, да и прозаической палитры Ларисы Рубальской и заключается, видимо, в том, что каждое ее стихотворение, каждая песня - это маленькая история любви, о которой...

Право
7.7
0
0
Речи
Речи

Сергей Завьялов (род. 1958, Царское Село) дебютировал в ленинградском самиздате в середине 1980-х годов, входил в "Клуб-81". В 1990-е годы преподавал древнегреческий и латинский языки и литературу. С 2004 года живет в Финляндии. Автор трех стихотворных книг, написанных свободным стихом квази-логаэдического типа, в которых отчетливо наблюдается эволюция от высокого модерна к минимализму. Итоговое с...