Читать онлайн «Общество свободных»

ОБЩЕСТВО СВОБОДНЫХ F. A. Hayek THE POLITICAL ORDER OF A FREE PEOPLE Translated from English by Aleksandr Kustarev Edited by Iuriy Kolker With an introduction and notes by Eamonn Butler Overseas Publications Interchange Ltd London 1990 Φ. Α. Хайек ОБЩЕСТВО СВОБОДНЫХ Перевод с английского Александра Кустарева Под редакцией Юрия Колкера Предисловие и пояснения к русскому изданию Эмона Батлера Overseas Publications Interchange Ltd London 1990 FA. Hayek: OBSHCHESTVO SVOBODNYKH Translated from English by Aleksandr Kustarev Edited by Iuriy Kolker With an introduction and notes by Eamonn Butler First Russian edition published in 1990 by Overseas Publications Interchange Ltd 8 Queen Anne's Gardens, London W4 ITU, England First published in English under the title "The Political Order of a Free PeopleH (volume 3 of "Law, Legislation and Liberty"), Routledge & Kegan Paul, London 1979 Copyright О FA. Hayek, 1979 & 1990 Copyright £> Russian edition Overseas Publications Interchange Ltd, 1990 All rights reserved No part of this publication may be reproduced, in any form or by any means, without permission ISBN 1 870128 67 2 Cover design by Andrzej Krauze Printed and bound in Israel ... Конституция, которая обеспечивает максимально возможную свободу посредством законоуложения, сочетающего свободу каждого со свободой всех. Иммануил Кант ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ Лауреат Нобелевской премии по экономике за 1974 год Фридрих А. Хайек больше чем кто-либо из его современников помог нынешнему поколению осознать природу свободного общества и ошибки коллективизма. Хайек родился в Вене в 1899 году. Получив в Венском университете диплом доктора права и политических наук, он затем занялся экономикой и в 1929 году выпустил книгу о значении кредитной экспансии для циклов деловой активности. На нее обратили внимание в Лондонской школе экономики, куда он в 1931 году и был приглашен на должность профессора. Затем последовали две книги: о значении структур цен в производстве и по теории капитала. К 1941 году Хайек был известен как значительный, набирающий силу экономист. Но умом исследователя все более овладевали социальные и политические проблемы. Хайек как критик социализма После первой мировой войны неуклонно возрастал интеллектуальный авторитет социализма. Общественное мнение эпохи единодушно сходилось на необходимости экономического планирования, установления целей для производства и его роста, широких государственных программ социального страхования и перераспределения доходов. Хайек к этому консенсусу не присоединился. В 7 написанной во время второй мировой войны книге "Дорога к рабству", оказавшей и продолжающей оказывать сильное влияние на умы, он показал, что социализм устанавливается отнюдь не естественным образом. Даже сравнительно небольшой объем экономического планирования требует создания целой машины принуждения, заставляющей людей действовать по указке ради разработанного коллективом плана.