Читать онлайн «Условные обозначения в описаниях зарубежной бытовой РЭА Справ. пособие»

СПРАВОЧНОЕ ПОСОБИЕ УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕН ' В ОПИСАН Я ЗАРУБЕ НО~ БЫТОВО ~ РЭА ЛЕГПРОМБЫТИЗДАТ УС 0:НЫ •БОЗН ЧЕН Я : •ПИ ИЯХ 3 РУ. 1Й быт •; • й Р СПРАВОЧНОЕ ПОСОБИЕ Под редакцией Р. Г. Варламова cxJD DC5 МОСКВА ЛЕГПРОМБЫТИЗДАТ 1990 ББК 32. 844 У 75 УДК 621. 396. 6(1—87) (035) Авторы: Р. Г. Варламов, В. Р. Варламов, С. Ф. Егоров, Н. М. Князева, С. М. Корнвейц, О. Н. Лапшина, Д. В. Морозов Рецензент Е. С. Бахтияров (ВО «Техноинторг») Условные обозначения в описаниях зарубежной бытовой У75 РЭА: Справ. пособие/Р. Г. Варламов, В. Р. Варламов, С. Ф. Егоров и др. ; Под общ. ред. Р. Г. Варламова. — М. : Легпромбытиздат, 1990. —96 с: ил. — ISBN 5-7088-0375-4. Приведены основные современные аббревиатуры, используемые в описаниях по эксплуатации и ремонту импортной звукотехнической и видеотехнической бытовой РЭА. Для каждой аббревиатуры приводится ее полное наименование на английском или немецком языке и развернутое объяснение аббревиатуры на русском языке. Дополнительно даны основные пиктограммы, которые часто используются вместе с аббревиатурами. Для мастеров, занятых ремонтом импортной бытовой РЭА. Может быть использована владельцами различных радиотехнических аппаратов, а также студентами при переводах технических текстов и изучении импортной ремонтной и эксплуатационной документации. 2302020200—090 У 90—90 044(01)—90 ББК 32. 844 ISBN 5-7088-0375-4 © Коллектив авторов, 1990 ПРЕДИСЛОВИЕ Расширение внешнеторговых связей между странами-производителями и странами-потребителями бытовой радиоэлектронной аппаратуры (РЭА), разговаривающими на разных языках, заставило использовать наглядное пиктографическое письмо. Пиктограмма (пиктографическое или рисунчатое письмо) — условное отображение общего содержания сообщения в виде простого или комбинированного стилизованного рисунка. В документации на бытовую РЭА часто используют комбинированные пиктограммы с дополнительными полными или сокращенными текстовыми пояснениями. Сокращенные пояснения нередко имеют вид аббревиатур — сочетаний букв (обычно заглавных) всех слов или только тех, которые определяют смысл пояснения. Многие пиктограммы и аббревиатуры вошли в международные и государственные стандарты. Еще большее число имеет фактическое значение общепринятых обозначений. Появление новых видов бытовой РЭА сопровождается введением новых пиктограмм и аббревиатур, которые разрабатывают и предлагают фирмы-разработчики. Нередко одинаковые по технической сути устройства или возможности бытовой РЭА разные фирмы обозначают разными аббревиатурами. Цель настоящего справочного пособия — помочь специалисту по ремонту и владельцу зарубежной бытовой РЭА в расшифровке пиктограмм и аббревиатур, которыми определяются потребительские параметры аппаратуры. Пособие может также использоваться специалистами и студентами при чтении литературы по бытовой радиоэлектронике на английском и немецком языках. Труд авторского коллектива распределился следующим образом: Р. Г. Варламов — подбор пиктограмм и аббревиатур, Н.