Читать онлайн «Фрагменты ранних стоиков в 3 томах. Том I»

га :'Ш й. 1 8Т 0 1 С0 1 ШМ УЕТЕ1ШМ ГКАСМЕША сошогг 10АШ Е 8 А В А Ш М V О ^^М Е N I 2 Е1ЧО ЕТ 2 Е1ЧОШ8 018 С1Р 1ЛЛ ЫР51АЕ Ш АЕБ1ВЕ18 В. С. ТЕ11ВЫЕМ Институт философии Российской Академии наук ФРАГМЕНТЫ РАННИХ СТОИКОВ ТОМ I З енон и его у ч е н и к и Перевод и комментарии А. А. Столярова «Греко-латинский кабинет»® Ю. А. Шичалина Москва 1998  Издание осуществлено при финансовой поддержке Российского гуманитарного научного фонда (РГНФ) Проект № 97—03—16052 13ВК 5-87245-034-6 © Столяров А. А. , 1998 © «Греко-латинский кабинет»® Ю. А. Шичалина. Оформление, 1998 © С кан и обработ ка: д1агизбЗ 15ВЫ 5-87245-034-6 9785872450344 9 "7 8 5 8 7 2 "4 5 0 3 4 4 >  О Т П ЕРЕВОДЧИКА Эту книгу можно считать первой попыткой познакомить отечественного читателя с классическим корпусом фон Ар- нима. Он был издан почти сто лет тому назад, но тексты ранних стоиков в их совокупности и системной упорядо­ ченности до сих пор остаются практически не известными русской аудитории. Я отдаю себе отчет в том, что настоящий перевод ни в коем случае нельзя рассматривать как окончательный итог. Скорее - это первый шаг, необходимая основа для дальней­ шего продвижения к лучшему знанию как в данной конкрет- ной области, так и в области всей античной философии. Изученность античной мысли в России на сегодняшний день прискорбно далека от желательного (давно достигнуто­ го в Западной Европе) уровня. Пока мы находимся в самом начале пути. Естественно, что многие варианты решений, предложенные или принятые мной в этой книге, могут по­ казаться (и почти наверняка покажутся) небесспорными и даже ошибочными. И если я решаюсь представить первые итоги на суд искушенного читателя, то делаю это исключи­ тельно в надежде, что труд перевода, комментирования, а также историко-философской интерпретации стоических текстов будет продолжаться в России другими исследовате­ лями на все более высоком уровне. СОДЕРЖАНИЕ ТОМА I Предисловие стр. 1Х-ХХ1 Условные обозначения стр. XXII ФРАГМЕНТЫ ЧАСТЬ I* З Е Н О Н ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . фрг. 1-332 A. Свидетельства: жизнь и сочинения фрг. 1-44 B. Фрагменты и м нения фрг. 45-276 1. Деление ф и л осо ф и и фрг. 45-46 2. Л оги ка... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . фрг. 47-84 2. 1. Теория п о зн ан и я ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... фрг. 52-73 2. 2. Р и т о р и к а ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .