Читать онлайн «Эрланже. Резня в ночь на святого Варфоломея»

Trente journees qui ont fait la France collection dirigee par Gerard Walter 24 AOUT 1572 LE MASSACRE DIE LA S AIN T-BARTH ELEM Y PAR PHILIPPE ERLANGER nrf GALLIMARD 1960 ФИЛИПП ЭРЛАНЖЕ РЕЗНЯ В НОЧЬ НА СВЯТОГО ВАРФОЛОМЕЯ 24 АВГУСТА 1572 Г. ЕВРАЗИЯ Санкт-Петербург 2002 ББК 63 3(0)5 УДК 99 Э79 За помощь в осуществлении издания данной книги издательство «Евразия» благодарит Кипрушкина Вадима Альбертовича Научный редактор к. и. н. Шишкин В. В. Филипп Эрланже Э79 Резня в ночь на святого Варфоломея. Пер. Усовой Т. В. , под общей редакцией Шишкина В. В. — СПб. : Издательская группа «Евразия», 2002. — 320 с. ISBN 5-8071-0113-8 Варфоломеевская ночь — кульминационная точка жестокой войны между католиками и гугенотами, момент истины, в котором каждый человек, будучи гражданином Франции, должен был встать на сторону убийц или примкнуть к их жертвам. Потоки крови, захлестнувшие улицы Парижа, разделили всю страну на долгое время на два непримиримых лагеря, каждый из которых считал себя правым. В ту ночь решалась судьба государства, избравшего, в конечном счете, путь насилия и нетерпимости. Книга Филиппа Эрланже рисует трагическую картину этого события, анализируя по часам «черную ночь» в истории Франции, ставшей своеобразным предупреждением потомкам, которые пытаются разрешить вопросы веры с помощью меча. ББК 63. 3(0)5 УДК 99 © Усова Т. В. , перевод, 2002 © Шишкин В. В. , Варьяш О И , перевод приложений, 2002 © Лосев П. П. , оформление, 2002 ISBN 5-8071-0113-8 © Издательская группа «Евразия», 2002 ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА Книга известного французского историка и дипломата Филиппа Эрланже посвящена одной из самых трагических дат в истории Франции, событию, получившему известность как Варфоломеевская ночь (24 августа 1572 г. ). Варфоломеевская ночь стала, бесспорно, кульминационным социально-политическим явлением во Франции XVI в. Это столетие было богато всевозможными потрясениями, во многом определившими исторический путь французского королевства на долгие годы. В первой половине века Франция переживала расцвет, пожиная плоды сложившейся экономической и политической централизации, пришедшей на смену феодальной раздробленности. При дворе Франциска I (1515-1547) блистала великолепная культура, образец для подражания — французское Возрождение. Даже неудачное завершение Итальянских войн с Испанией и Империей, ознаменовавшееся заключением неоднозначного мира в Като-Камбрези (1559), не смогло в общем ослабить авторитет правящей династии Валуа, хотя и истощило силы королевства. Французские короли Франциск I и его сын Генрих II (1547-1559) правили жестко и деспотично, устраняя любые институты, а также сословные и прочие социальные объединения, осмеливавшиеся встать у них на пути. Рождался знаменитый французский абсолютизм, выражением которого стала формула — «Одна страна, один король, одна вера, один закон». Однако стремление монархии сделать себя почти неограниченным источником власти разошлось с традициями и представлениями французской знати о своих исконных прерогативах.