E. Harding Дуглас Хардинг
TO BE AND NOT TO BE БЫТЬ И НЕ БЫТЬ:
THAT IS THE ANSWER ВОТ В ЧЕМ ОТВЕТ
unique experiments for tapping уникальные эксперименты
our infinite resources по извлечению наших
безграничных возможностей
WATKINS PUBLISHING
LONDON Москва, 2007
УДК 1 (540)
ББК 87. 7
Х 21
Перевод с английского СОДЕРЖАНИЕ
А. Серёгиной
Дуглас Хардинг Обязательное вступление ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 7
Х 21 Быть и не быть: вот в чем ответ / Дуглас Хардинг / Пер. с англ. А. Серёгиной. — М. : Издательство «Ганга», 2007. — Глава 1. Быть и не быть ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 9
240 с. — Доп. тит. л. англ. — (Серия недвойственности) Глава 2. Найденный клад ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 13
ISBN 978V5V98882V029V1 Глава 3. Где Я? ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 15
Глава 4. Развязка «клеверный лист» ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 28
Глава 5. Tрезубец ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... 50
На вопрос Гамлета «Быть или не быть?» в этой книге дается
блестящий ответ. Глава 6. Вне обыденности ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 64
Бытие и Небытие — это две стороны одной монеты из чисV Глава 7. Земля, заполненная Небесами ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 74
того золота. Это потому, что, как и Гамлет, мы расколоты посеV
Глава 8. Мисс Чипперфилд и Акварелист Мира ... ... ... ... ... ... ... ... 85
редине, валюта нашей жизни обесценена и мы ужасно бедны. Но когда, в конце концов, мы совмещаем обе стороны этой моV Глава 9. Визиотерапия ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 91
неты и больше не представители Бытия или Небытия, но Бытия Глава 10. Я живу, хотя и не я ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 100
и Небытия, тогда мы обнаруживаем, что богаты вне всякого
сравнения, и вся наша жизнь изменяется. Глава 11. У воображения есть белый хвост ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 114
Здесь исследуется с разных начальных точек этот бесконечV Глава 12. Падение человека ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 115
но творческий и ясно видимый (но дико парадоксальный и таV Глава 13. Приключения в Реальной Стране Чудес ... ... ... ... ... ... . 122
инственный) Союз Бытия и неVБытия.