Читать онлайн «Очерки по осетинскому языку»

E. BENVENISTE ЁТ UDES SUR LA LANGUE OSSETE Б 46 Э. БЕНВЕНИСТ ОЧЕРКИ ПО ОСЕТИНСКОМУ ЯЗЫКУ Перевод с французского К. Е. Га гка е ва Мос к в а 196 5 ОГЛАВЛЕНИЕ Предисловие 5 Из предисловия автора к французскому изданию 21 От переводчика 22 Глава /. Очерки по фонетике и этимологии 23 Глава II. Анализ одного первичного слова: индоевропейское *bhaghu- *рука' в осетичскои . . . , 71 Глава III. Морфология и лексикология глагола 83 Глава IV. Префиксы и суффиксы 103 Гпава V. Заметки об исконном словаре 124 Дополнения и исправления ... 151 Сокращения 153 Индекс 156 Эмиль Бенвенист ОЧЕРКИ ПО ОСЕТИНСКОМУ ЯЗЫКУ Утверждено к печати Северо-Осетинским научно-исследовательским институтом Редактор С. Я. Злобина 'Художник Ю. П. Трепаков Технический редактор Э. . Ш. Язловская Корректоры Т. Я. Пронина и М. 3. Шафранская Сдано в набор t II 193> г. Подписано к пзчлти 30/1V 1933 п. Формат 84хП81/8е Пгч. л. 5,25. Усл. печ. л. 8,61. Уч-изд. л. 8,73. Тираж 2)Ю экз. Изд. V» 1133. Зак. Mi 131. Тэмшт 1934 r. . Na 77. Цена 54 коп. Глазная редачция посточно! литературы издательст ?а «Наука* Москва, Центр,*Армянский пер. , 2 3-я типография издательства сНаука» Москва, К-45, Б. Кисельный пер. , 4 ПРЕДИСЛОВИЕ В серии монографий, издаваемых Парижским лингвистическим обществом, опубликован труд профессора Эмиля Бенвениста «Очерки по осетинскому языку». Это самая крупная зарубежная работа по осетинскому языку со времени появления известной книги Г. Гюбшмана «Ety- mologie und Lautlehre der ossetischen Sprache» (Stras- sburg, 1887). Предлагаемый вниманию читателя труд состоит из краткого предисловия и пяти глав: I. Очерки по фонетике и этимологии; II. Анализ первичного индоевропейского слова * bhaglui 'рука' в осетинском; III. Морфология и лексикология глагола; IV. Префиксы и суффиксы; V. Заметки об исконном словаре. Книга снабжена указателем разобранных слов. Обращение к осетинскому языку такого знатока иранского и индоевропейского языкознания, как Э. Бенвенист, заранее представляется многообещающим. Публикуемая работа не обманывает этих ожиданий. Как и статьи Г. Бе или и И. Гершевича \ книга Э. Бенвениста дает много ценного для исторической фонетики и этимологии осетинского языка. В главе I, посвященной вопросам исторической фонетики, рассматриваются следующие явления: эпентеза гласных i и й, история v и w, случаи геминированного tt, упрощение группы еп, /пи sn в я, развитие cyu->cu и суа->са, развитие гу->1, метатезы gr->rg-> dr-*rd, развитие vr->cerw, er-^rt; pr->r/, /r->r ит- 1 См. обзор «Последние зарубежные труды об осетинском языке»,— «Вопросы языкознания», 1957, № 4, стр. 108, 109. 5 которые другие. Большинство приведенных звуковых явлений исследовалось и раньше. Но для их иллюстрации Бенвенист привлекает новый материал. Глава II содержит сравнительно-лексикологические и этимологические экскурсы по отдельным словам. Освещая историю осетинских слов, автор привлекает много сравнительного материала из иранских, древнеиндийского, иногда и других индоевропейских языков.