Читать онлайн «Управление в русском языке. Словарь-справочник»

Д J. Розенталь СПРАВОЧНК управление в русском языке ИЗДАТЕЛЬСТВО МОСКВА 1997 УДК 808. 2(035) ББК 81. 2Р-2я2 Ρ 64 Книга подготовлена к переизданию канд. филол. наук, проф. И. Б. Голуб Розенталь Д. Е. Р64 Управление в русском языке: Словарь-справочник. — М. : Издательство ACT, 1997. — 304с. ISBN 5-7841-0652-Х Справочник поможет правильно построить предложения, устранить речевые ошибки при соединении слов в словосочетания, что важно для повышения культуры речи. Данное издание может служить справочным пособием для педагогов, издательских работников, студентов, для всех, кто хочет научиться писать грамотно. Ρ 8080200000 ББК 81. 2 Р-2я2 ISBN 5-7841-0652-Х © Издательство ACT, !997 ПРЕДИСЛОВИЕ Назначение словаря-справочника. В работе над текстом часто приходится сталкиваться с вопросами синтаксического управления—выбором надлежащей падежной формы и подходящего предлога. Несмотря на значительную стабильность конструкций с управлением, нередко наблюдаются случаи колебания, вариативности, вызывающие затруднения. В самом деле, многие, вероятно, задумывались над вопросом, как лучше (правильнее) сказать: предостеречь от кого-чего или предостеречь против кого-чего; извериться в ком-чем или извериться в к о го-что; иммунитет к чему или иммунитет против чего; нужный кому или нужный для кого и т. п. В чем смысловое различие между сочетаниями удостоить чего — удостоить чем ; удовлетворять чему— удовлетворять чем; обеспечить кого чем — обеспечить кому что; работать вечерами—работать по вечерам и т. д. ? В чем стилистическое различие между сочетаниями идти за водой — идти по воду, пройти около километра — пройти километр, по возвращении из отпуска — после возвращения из отпуска, дай ножичек — дай ножичка и т. д. ? Назначение настоящего словаря-справочника — помочь лицам, создающим текст или работающим над его усовершенствованием, преодолеть трудности в выборе вариативных конструкций. Словарь-справочник ставит перед собой две задачи: 1) предупреждение и исправление ошибок (грамматическая задача) и 2) выбор оптимального варианта (стилистическая задача). Состав словаря-справочника. При отборе материала для справочника естественно встал вопрос о сущности синтаксического явления, называемого управлением. Понятие управления не однозначно. В широком смысле слова под управлением можно понимать связь, получающую свое выражение в любой падежной или предложно-падежной форме, зависящей от господствующего слова. Однако подобное широкое понимание отношений между господствующим и зависимыми словами давно уже поставлено под сомнение. Указывалось, что в таких сочетаниях, как дом с колоннами, дом в шесть этажей, дом на углу соседней улицы, дом из 3 панелей, дом кирпичного цвета и т. п. , не приходится говорить об управлении, т. е. о прямой зависимости прсдложно-падсжной формы от лексического значения или грамматических особенностей поясняемого сю слова. Даже поправка на существование «слабого управления»1 не даст оснований говорить об управлении в приведенных выше словосочетаниях.