Читать онлайн «Эссе о свободах»

raymond aron ESSAI SUR LES L I B E R T E S Calmann-Levy, Paris 1965 раимон арон ЭССЕ О С В О Б О Д А Х Праксис Москва 2005 ББК87. 3 A 84 Арон P. A 84 Эссе о свободах. //Пер. с франц. Н. А. ругкевич. — М. : Праксис. 2005. — 208 с. ISBN 5-901574-44-3 Раймон Арон широко известен как крупный социолог, публицист и идеолог либерализма. Его книги переведены на многие языки и получили широкое распространение в Европе и в США. Публикуемая работа является классическим текстом либеральной политической философии XX века. ББК 87. 3 © Editions Calmann- Levy, 1965 © Перевод с французского H. A. Руткевич © Оформление обложки А. Кулагин ISBN 5-901574-44-3 © Праксис, 2005  ОГЛАВЛЕНИЕ Введение 9 Глава первая Алексис де Токвиль и Карл Маркс 13 Глава вторая Формальные и реальные свободы 51 Глава третья Политическая свобода и техническое общество 100 Заключение 142 Послесловие (1977) 162 Приложение ( 1977) 181 Примечания 191  Эпшкнигапредставляегпитоглекций, прочитанных вапреле 1963 г. в Калифорнийском университете (Беркли). Поскольку лекции были организованы Комитетом «Jefferson Lectures», естественно, что я выбрал темой свободу и решил вновь обратиться к давнему спору о формальных и реальных свободах. Какую оценку можно дать идее, получившей известность благодаря марксистам, согласно которой политические, личные, интеллектуальные сво­ боды на деле не имеют значения и только революция, затрагива­ ющая собственность на средства производства, способна гаран­ тировать реальную свободу? Я постарался ответить на этот вопрос, применив трехча- стный анализ. В первой главе я обратился к происхождению это­ го спора и сопоставил доктрины Алексиса де Токвиля и Карла Маркса, соотнеся их также с сегодняшним днем. Там, где фор­ мальные свободы были подавлены, например в Восточной Евро­ пе, они представляются людям, их лишенным, в высшей степе­ ни реальными. Вместе с тем верно и то, что в некотором смысле мы все марксисты: все современные общества пытаются уста­ новить такой строй, который отвечал бы их идеалу, и отказы­ ваются покориться судьбе. Во второй главе я исследую современный демократический и ли­ беральный синтез — формальные свободы, общественные законы гибкое планирование — и критику, против них направленную: кри­ тику либералов, с одной стороны и недовольных социалистов — с другой. Наконец, в третьей главе я задаюсь вопросом, совместимы ли нужды технической цивилизации и политическая свобода, если понимать политическую свободу в прямом смысле слова, то есть как участие граждан и их избранников в обществен­ ных делах.