Читать онлайн «Элементарные частицы и их токи»

ДЖ. БЕРНСТЕЙН ЭЛЕМЕНТАРНЫЕ ЧАСТИЦЫ И ИХ ТОКИ Перевод с английского Г. И. КУЗНЕЦОВА Под редакцией Я. А. СМОРОДИНОКОГО ИЗДАТЕЛЬСТВО «МИР» МОСКВА 1970 УДК 539. 12 Книга американского физика Дж. Бернстейна посвящена одному из важных направлений теории элементарных частиц, в основе кото- которого лежит весьма общее представление о токах элементарных ча- частиц, нх взаимодействии и законах сохранения. В книге подробно н систематически изложены основные пред- представления теории и четко обрисована картина современных знаний в этой области (процессы рассеяния, формфакторы, применение ди- дисперсионных соотношений, слабые взаимодействия, свойства стран- странных частиц). Книга рассчитана на научных работников — физиков, занимаю- занимающихся элементарными частицами — как теоретиков, так и экспери- экспериментаторов. Она будет полезна студентам, аспирантам и молодым специалистам, начинающим самостоятельную работу в области тео- теоретической физики. Редакция литературы по физике Инд. 2-3-2 37-70 ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРА ПЕРЕВОДА «Теория с изящной математикой имеет больше шансов оказаться правильной, чем уродливая теория, объясняющая не- несколько экспериментальных чисел». П. А. М. Дирак Тот, кто следит за развитием теории элементарных частиц, не может не удивляться причудливой последовательности собы- событий. Успех теоретических построений в неожиданной области по- порождает оптимистические надежды; однако большей частью от первых успехов остается лишь несколько интересных соотноше- соотношений, связывающих между собой различные (порой далекие друг от друга) явления. Из сотен, а порой и тысяч работ лишь не- немногие сохраняют свою ценность через несколько лет после «бума». Далеко не всегда дальнейшие исследования проясняют физический смысл найденных соотношений, и часто приходится констатировать, что мы не в силах сказать, свидетельствует ли согласие формул с опытом о силе теории или же это совпаде- совпадение— результат игры случая. Тем не менее теория развивается, и даже при самом критиче- критическом к ней отношении нельзя не увидеть, что возникают целые куски теории, которые должны будут войти в будущую полную картину. Так, в свое время правила квантования Бора вошли в квантовую механику, а сокращения Фитцджеральда — в теорию относительности. Особенно много надежд в последние годы возлагалось на алгебру токов, возникающую в связи с теорией слабых взаимо- взаимодействий. Первыми, кто обратил внимание на роль токов и за- законов их сохранения, были Герштейн и Зельдович. Их идея по- получила развитие в работах Фейнмана и Гелл-Манна и привела к довольно большому числу новых формул, которые неожидан- неожиданно оказались в хорошем согласии с опытом. И хотя вряд ли мо- можно объяснить, почему гипотеза о приближенном сохранении аксиального тока приводит к правильным формулам, или дать физическое объяснение знаменитого правила сумм Адлера — Вайсбергера, кажется, что на этот раз теория натолкнулась на нечто фундаментальное.