Читать онлайн «Тибетские буддийские символы. Справочник»

Серия «Самадхи»  The Handbook of Tibetan Buddhist Symbols Written and Illustrated by Robert Beer Shambhala Boston 2003  Тибетские буддийские символы Справочник Текст и иллюстрации: Роберт Бир Ориенталия Москва 2013 УДК 294. 3 ББК 86. 35 Б64 Перевод с английского Люки Бубенковой Под общей редакцией Александра А. Нариньяни Бир, Р. Б64 Тибетские буддийские символы. Справочник/ Роберт Бир; пер. с англ. Л. Бубенковой. — М. : Ориенталия, 2013. — 336 с. : ил. — (Самадхи). ISBN 978-5-91994-027-2 (рус. ) ISBN 978-1-59030-100-5 (англ. ) Первый исчерпывающий справочник подобного рода, книга «Тибет- ские буддийские символы» описывает богатый, многогранный и глубокий символизм священного искусства Тибета. Автор и художник Роберт Бир предлагает заинтересованному читателю совершить увлекательное путе- шествие в сложный мир символов и атрибутов, встречающихся в изобрази- тельной традиции тибетской буддийской тханка-живописи. Краткие опи- сания сопровождают искусно прорисованные графические иллюстрации, раскрывая источники происхождения и значение символов. Книга предназначена для всех интересующихся буддизмом, тантриче- ским символизмом и тибетским религиозным искусством. УДК 294. 3 ББК 86. 35 © Robert Beer, 2003 © Л. Бубенкова, перевод, 2012 © ООО «Ориенталия», 2013  СОДЕРЖАНИЕ БЛАГОДАРНОСТИ 9 ПЯТЬ АТРИБУТОВ ЧУВСТВЕННЫХ ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ НАСЛАЖДЕНИЙ 52 ИЗДАНИЮ 10 Видимое, или форма 54 Звук 55 ВВЕДЕНИЕ 13 Запах 58 Вкус 59 ВОСЕМЬ БЛАГОПРИЯТНЫХ Осязание 60 СИМВОЛОВ 21 Зонт 23 ЧАКРАВАРТИН 62 Золотые рыбы 25 Сосуд сокровищ 27 Семь объектов владения Лотос 28 чакравартина, или семь Раковина, закручивающаяся драгоценных сокровищ 64 вправо 30 Драгоценное колесо 64 Бесконечный, Драгоценное сокровище 66 или великолепный узел 32 Драгоценная царица 66 Победоносное знамя 34 Драгоценный министр 67 Колесо 36 Драгоценный слон 67 Драгоценный конь 68 ВОСЕМЬ БЛАГОПРИЯТНЫХ Драгоценный генерал 68 СУБСТАНЦИЙ 39 Зеркало 42 Семь вторичных объектов владения Драгоценное лекарство 43 чакравартина, или семь Свернувшееся молоко, дополнительных сокровищ 69 или йогурт 44 Меч 69 Трава дурва 45 Кожа нага 70 Фрукт билва 47 Царский дом 70 Раковина, закручивающаяся Одеяния 71 вправо 48 Царские сады 71 Порошок вермильона 49 Трон 71 Горчичное зерно 50 Сапоги 72 5  СОДЕРЖАНИЕ СЕМЬ ДРАГОЦЕННЫХ ОСНОВНЫЕ РИТУАЛЬНЫЕ ЗНАКОВ ОТЛИЧИЯ И ТАНТРИЧЕСКИЕ ЧАКРАВАРТИНА 74 ПРИСПОСОБЛЕНИЯ 123 Ваджра 123 СИМВОЛИЧЕСКИЕ ЭМБЛЕМЫ Колокольчик 129 И ПОДНОШЕНИЯ 78 Перекрещенная ваджра 133 Три драгоценности 78 Свастика 135 Три победоносных создания Ритуальный кинжал 137 гармонии 79 Тантрический посох, Четыре друга, или гармоничных или кхатванга 141 брата 80 Ручной барабан, или дамару 147 Шесть символов долгой жизни 82 Труба из бедренной кости 151 Эмблема трёх великих Чаша из черепа 152 бодхисаттв 85 Изогнутый нож 154 Семь подношений чаш с водой 86 Эмблема колеса и оленя 89 ОРУЖИЕ 157 Лук и стрела 157 ЖИВОТНЫЕ И МИФИЧЕСКИЕ Стрела со знаменем, СОЗДАНИЯ 91 или «шёлковая стрела» 160 Слон 91 Огненная стрела 163 Олень 93 Чехол для лука из шкуры тигра Лев и снежный лев 94 и колчан из шкуры леопарда 164 Тигр 96 Цветочный лук и цветочная Лошадь и ветер-конь 97 стрела 164 Четыре сверхъестественных Меч 166 создания четырёх Щит 168 направлений 99 Меч с эфесом в виде скорпиона 169 Дракон 102 Скорпион 170 Нага 105 Водный нож, или нож Гаруда 107 с изогнутым лезвием 171 Водное чудовище, или макара 110 Лезвие 172 Киртимукха, или лицо Дротик, или кинжал шакти 172 величия 112 Коса, или серп 173 Лемех, или соха 173 КОСМОЛОГИЧЕСКИЕ Трезубец 174 СИМВОЛЫ 115 Трезубец-пика, или копьё 177 Солнце и луна 115 Кадуцей, или трезубец Пять элементов: земля, вода, со змеями 178 огонь, воздух Копьё 179 и пространство 117 Копьё с флагом 180 Гора Меру 118 Дротик 182 Подношение мандалы 120 Гарпун 182 6  СОДЕРЖАНИЕ Булава 182 Отрубленные рука и нога 214 Поперечная булава, Кишки или внутренности 215 или деревянный гонг 185 Сердце 215 Булава с черепом 186 Кусок черепа 217 Булава-скелет 187 Погребальный саван 217 Булава-труп 188 Хлопковый веер 218 Булава с насаженным трупом 188 Иголка и нитка 218 Разветвлённая палка 189 Магический горн чародея 219 Топор 190 Молот 191 СИМВОЛЫ В РУКАХ БОЖЕСТВ Кузнечный молот и меха 192 И РИТУАЛЬНЫЕ АТРИБУТЫ 220 Железный крюк, или стрекало 193 Лотос 220 Аркан из верёвки, или силок 194 Золотое колесо, Цветочный крюк и цветочное или Дхармачакра 222 лассо 195 Раковина 223 Аркан из змей 196 Парасоль, или зонт от солнца 223 Железная цепь 197 Победоносное знамя 224 Чакра, или диск 198 Знамя из макары 225 Деревянный пест 199 Знамя из волка, быка и тигра 225 Жаровня 200 Флаг 226 Пламя 201 Шёлковая лента 228 Колесо огня и колесо ветра 201 Тройной вымпел 228 Головня 202 Кисточка, украшенная Сеть 202 драгоценными камнями 230 Оружие войск Мары 203 Опахало из хвоста яка 230 Перья павлина 231 ПЯТЬ ВИДОВ МАГИЧЕСКОГО Веер из павлиньих перьев и зеркало ОРУЖИЯ ШРИ ДЕВИ 205 с павлиньими перьями 232 Мешок с болезнями 205 Зонт из павлиньих перьев 233 Связка красных проклятий 206 Книга 234 Игральные кости с чёрными Корзина 235 и белыми точками 206 Чаша для сбора подаяний 236 Клубок ниток 207 Посох монаха 238 Демоническая линейка Принадлежности с насечками 209 посвящённого монаха 239 Образ Будды 240 ГНЕВНЫЕ АТРИБУТЫ Ступа, или чаитья 241 И ПОДНОШЕНИЯ 211 Чётки 243 Голова Брахмы 211 Драгоценный камень, Отрубленная голова 212 или сокровище 246 Ожерелье из отрубленных Драгоценность, исполняющая голов и черепов 212 желания 248 7  СОДЕРЖАНИЕ Дерево, исполняющее желания 249 ТОРМА И СИМВОЛИЧЕСКИЕ Кристалл 250 ПОДНОШЕНИЯ 273 Камень зи 251 Торма 273 Мангуст 253 Крест из нитей 274 Золотой хлыст 253 Выкупное подношение Золотые серьги и корона стрелы и веретена 275 с драгоценными камнями 253 Гневное подношение пяти Небесный дворец 254 чувств 277 Курильница для благовоний, Внутреннее подношение 279 или кадило 254 Зеркало 255 РИТУАЛЬНЫЕ ЖЕСТЫ, Сосуд для воды, или кувшин 256 ИЛИ МУДРЫ 283 Ритуальный сосуд 256 Жест дарования милости 285 Сосуд долгой жизни 258 Жест защиты 286 Сосуд сокровищ 260 Жест дарования прибежища 286 Ларец с сокровищами 260 Жест касания земли 287 Шкатулка для амулета 261 Мудра Дхармачакры 287 Поднос и чаша 262 Жест просветления 289 Лютня и вина 263 Жест медитации 289 Жест сложенных ладоней 290 РАСТИТЕЛЬНЫЕ АТРИБУТЫ 264 Хумкара мудра, или жест Фрукт пикула 264 победы над тремя мирами 291 Цитрон 264 Жест подчинения духов 291 Редис 265 Грозящий указательный Плод миробалана 265 палец 292 Початок кукурузы 265 Жест мандалы 293 Колос зерна 266 Жест Чунды 294 Колос риса 266 Дерево бодхи, или дерево ПРИЛОЖЕНИЯ 295 просветления 266 Приложение 1 Божественные деревья Легенда о пахтанье океана 295 и цветущие ветви 267 Приложение 2 Дерево ашока 267 Пять семейств будд 298 Дерево нага 268 Приложение 3 Три каи 302 ИСТОЧНИК РЕАЛЬНОСТИ, Приложение 4 ИЛИ ДХАРМОДАЯ 269 Система каналов-колёс 305 Колесо радости 269 Источник реальности, СЛОВАРЬ 313 или дхармодая 269 Дхармодая Ваджрайогини 271  БЛАГОДАРНОСТИ Прежде всего я хотел бы выразить отредактирована и подготовлена к пе- благодарность своей супруге Джилл чати Сашей и издана на русском в из- Фаррер-Холлс за то, что она с любовью дательстве «Ориенталия» Мишей заботилась обо мне на протяжении Кочергиным в 2011 году.