Читать онлайн «Канарец, или Книга о завоевании Канарских островов и обращении их жителей в христианскую веру Жаном де Бетанкуром, дворянином из Ко, составленная монахом Пьером Бонтье и священником Жаном Ле Веррье»

УДК 913 ББК 63. 2 К19 Вступительные статьи, комментарии, примечания и составление указателей И. В. Кривушина и Е. С. Кривушиной ISBN 978-5-7598-0618-9 © Кривушин И. В. , Кривушина Е. С. , перевод со среднефранцузского, вступительные статьи, комментарии, примечания, составление указателей, 2008 © Оформление. Издательский дом ГУ ВШЭ, 2008  СОДЕРЖАНИЕ Жан де Бетанкур и его время 6 «Канарская книга» в истории и литературе 28 От переводчиков 42 Список сокращений 43 Специальные термины 44 Канарец, или Книга о завоевании Канарских островов и обращении их жителей в христианскую веру Жаном де Бетанкуром, дворянином из Ко, составленная монахом Пьером Бонтье и священником Жаном Ле Веррье 45 Примечания 160 Приложение. Пьер Бержерон. Трактат о мореплавании и о новейших путешествиях с целью открытия и завоевания, <совершенных> главным образом французами (гл. VI—VII, XXXII—XXXIV) 207 Примечания 234 Указатель имен 249 Указатель географических названий 262 Библиография 276 5  Посвящается Аполлону Борисовичу Давидсону ЖАН ДЕ БЕТАНКУР И ЕГО ВРЕМЯ I В XV в. мир вступил в новую эпоху — эпоху Великих географиче- ских открытий и колониальной экспансии, которая захватит все позднее Средневековье и Новое время и завершится только в начале ХХ в. Этот исторический поворот оказался критической точкой, исходным пунктом движения человечества к современности. Он инициировал процесс гло- бализации, принципиально изменив характер человеческой истории — прежде полностью или относительно замкнутые локальные цивилизации начали образовывать общемировую систему в экономическом, полити- ческом и социокультурном измерении. Европейцы постепенно освоили и поставили под свой контроль океаны и, разделив планету на несколь- ко колониальных империй, связали с центром — Западом — все народы Земли. К началу XV в. христианская Европа была рядовой цивилизацией, далеко не самой богатой и могущественной. Но после первых робких по- пыток исследовать северо-западное побережье Африки она вдруг в конце столетия делает мощный рывок через Атлантический и Индийский океа- ны, прорываясь в Индию и открывая Америку.