Читать онлайн «Русско-татарско-английский картинный словарь»

А. ш. АСАДУЛЛИН. Ф. А. АСАДУЛЛИН [v'11 a-{( '1 CJ108  PYCCKO TATAPCKO Анrлийский j &Dfl[E[bl]O[][Ьl] 1\ Рекомендовано Министерством образования Республики Татарстан 2e издание  КАЗАНЬ ИЗДАТЕЛЬСТВО "МАrАРИф" 1998 L  УДК 373. 167. 1 ББК 81. 2Ря72 А90 ХУДОЖНИК Виталий Булатов Перепечатка материалов книrи 6ез ведома издательства является Hapy шением Закона российской Федерации «06 авторском праве и смежных правах» и преследуется по закону. Асадуллин А. Ш. , Асадуллин Ф. А. А 90 Ключ к языку (Тел ачкычы): Русскотатарскоанrлийский Kap тинный словарь: Пособие для учащихся нач. кл. татар. ШК.  2e ИЗД.  Казань: Маrариф, 1998.  200 с. ISBN 57761ОЗ517 Картинный словарь предназначен для тех, кто хочет леrко и быстро приобщиться к лексическому боrатству PyccKoro, TaTapcKoro и анrлийскоrо языков. Он составлен исходя из основополаrающей установки психолоrии усвоения языков: овладение лексикой изучаемоrо языка будет прочно, если обозначаемый словом предмет (действие) или ero изображение «стоит перед rлазами и сильно врезается в память» (К. Д. Ушинский). ЧЕЛОВЕК КЕШЕ MAN Части тела Тан аrъзалары Parts of body ЛОКОТЬ терсек... ... ... elbow HoroTb тырнак паil Hora аяк  foot  L \ l \ ) rолова баш head о<:>' шея муен песk рука / КУЛ hапd , палец ... . . бар мак fiпgеr колено тез kпее 3  волосы чач hair лоб ман,rай forehead бровь каш eyebrow ъ' ресница керфек eyelash нос борын рот авыз mouth rуба ирен lip зуб теш язык тел tooth 11 , tопguе подбородок ияк сhiп 4 усы мыек moustache БОРОДа сакал  beard щека ян,ак cheek ухо колак ear \ коса толым plait  --' . Предметы личной I"Иl"иены Шахси I"Иl"иена киракяраклары The individual hygiene objects   мыло туалетное исле сабын toilet soap мыльница сабын савыты soapdish  j  ""'+o... ... ""b-r- . . " --9'/0 . . i";Q' Q 1 '  зубной порошок теш порошоrы toothpowder зубная паста теш пастасы toothpaste /) ( " l одёжная щётка кием щёткасы clothesbrush зубная щётка теш щёткасы toothbrush 5  лента тасма riЬЬоп rребень тарак сотЬ  ... ... . . пудра кершан, пудра powder    носовой платок кульяулык hапdkеrсhiеf 6  9 духи ислемай, хушбуй perfume шпилька чач кыстырrыч hаirрiп обувная щётка аяк киеме щёткасы footwear brush  "'" I ... . . . -... , -- ... . .  I  , \ . l " ( причёсывается чач тарый (he) is Ьrushiпg r заплетает косы чач толымын ура (she) plaits (usually) """"  \  " 4 ... . . , "'*' ,"""" пудрится пудра яrына (серта) (she) is роwdеriпg освежается одеколоном одеколон сиба (he) is rеfrеshiпg 7  - . . 1 . . Забота о здоровье Саламатлек турында кайl'"ЫРТУ Health care " L  \  ... ... ... . . больной авыру sick медсестра шафкать туташы пursе ,... ... ... ... . . ...   "  u fз1 врач табиб doctor лекарство дару mеdiсiпе 8  rрелка ж,ылыткыч, rрелка hotwater bottle "" 041;f  -::. . . . вата мамык соttоп wool " костыль култык таяrы crutch ( , 1 - перевязывает байлап куя (he) is tуiпg up I ,. "  \ \ \. \ \ . . . . . принимает лекарство дару эча (she) is tаkiпg mеdiсiпе " I ,. '-, делает укол укол ясый (she) is giviпg ап iпjесtiоп  "     ставит банки банка(лар) куя (she) is рuttiпg сuррiпgglаssеs 9  1t Одежда Киемсалым Clothes шуба тун furcoat . ,,# Il. ... . . ... . ,. . - ;t а, , 1, е'. 1" , "'"- "  тулуп толып shеерskiп coat ,. . _-... ... . . \ . . . :'  " ,-;.