Читать онлайн «102 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару, если бы умела говорить»

Ваша кошка своему ветеринару (если бы умела говорить) Брюс Фогль Иллюстрации Лаллы Уард Москва ACT 1995 ББК 46. 7 Ф74 УДК 636. 6 Bruce Fogle 101 QUESTIONS YOUR CAT WOULD ASK ITS VET (IF YOUR CAT COULD TALK) 1993 Перевод с английского ?. ?. Лазаревой Печатается с разрешения издательства PENGUIN BOOKS LTD. Исключительные права на публикацию книги на русском языке принадлежат издательству ACT. Любое использование материала данной книги, полностью или частично, без разрешения правообладателя запрещается. Фогль Б. Ф74 101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару, если бы умела говорить/ Пер. с англ. Е. Н. Лазаревой; Худож. Л. Уард. - М. : ACT, 1995. - 240 с. ISBN 5-88196-384-9 В этой книге ваша кошка найдет ответы на многие интересующие ее вопросы: как поведать людям о своей любви к ним; когда можно начинать половую жизнь; что делать, если соседский кот постоянно лезет в драку, и другие. ? 6360600000 ББК 46. 7 © Bruce Fogle, 1993 ISBN 5-88196-384-9 © ACT, 1995 СОДЕРЖАНИЕ От автора 4 Предисловие 5 Глава 1. Инстинкты и общение 9 Глава 2. Эмоции и поведение 44 Глава 3. Обучение 75 Глава 4. Секс 96 Глава 5. Питание 117 Глава 6. Путешествия 141 Глава 7. Болезни и недомогания 160 Глава 8. Уход и профилактика 187 Список вопросов 220 Указатель 233 ОТ АВТОРА Поиски ответа на вопрос, какого ветеринара хотели бы хозяева для своих кошек, привели меня к неожиданному заключению: такого, который слушает. Хозяева животных бывают вполне удовлетворены профессиональным уровнем ветеринара, но им не хватает того, чтобы их как следует выслушали и дали совет, который бы они более всего хотели получить. Брайан Синглтон, первый ветеринар, у которого я работал, объяснил мне, насколько важно выслушать посетителя. Я понял, что, хотя хозяева довольно серьезно озабочены благополучием своих кошек, все-таки в их взаимоотношениях со своими питомцами много забавного. Вопросы, с которыми вы познакомитесь ниже, самые распространенные из тех, что мне когда-либо задавали. Выражаю свою признательность Брайану и тысячам владельцев кошек, с которыми я встречался за последние двадцать лет и которые превратили мою работу в такое большое удовольствие. И особое спасибо кошкам. ПРЕДИСЛОВИЕ Должен признаться, что вопросы, которые вы увидите, откровенно человеческие. Самим кошкам никакие объяснения не нужны. Им не интересно, повлияет ли стерилизация на их индивидуальность, снимет ли иглоукалывание боль, почему они щелкают зубами при виде севшей на подоконник птички или отчего они метят мочой стены в доме, где появился новорожденный младенец. Кошкам нужен комфорт, безопасность, умственное и физическое стимулирование, но более всего им необходима возможность выживания. С другой стороны, хозяева кошек постоянно задают ветеринарам вопросы. Так зачем же мне понадобилось вкладывать слова в «кошачьи уста»? Да просто потому, что это забавно. Но есть и более деликатная причина, доказательством тому служат отношения моей семьи с нашей кошкой Милли.