Читать онлайн «Этимологический словарь славянских языков»

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА им. В. В. ВИНОГРАДОВА ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ СЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКОВ ПРАСЛАВЯНСКИЙ ЛЕКСИЧЕСКИЙ ФОНД Выпуск 31 (*obvelCenbje - *obibniviny) Под редакцией академика О. Н. ТРУБАЧЕВА и доктора филологических наук А. Ф. ЖУРАВЛЕВА МОСКВА НАУКА 2005 УДК 811. 16(038) ^*IS^ ББК 81. 2-4 $ Э90 | % Издание осуществлено при финансовой поддержке Российского гуманитарного научного фонда (РГНФ) проект № 04-04-16204д Рецензенты: доктор филологических наук И. Г. ДОБРОДОМОВ доктор филологических наук СМ. ТОЛСТАЯ Словарь подготовлен в Отделе этимологии и ономастики Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. Материалы для словаря собирались коллективом в составе: О. Н. Трубачев, руководитель (праславянская лексика белорусского, польского, кашубско- словинского, верхнелужицкого, нижнелужицкого, полабского языков), Ж. Ж. Варбот (праславянская лексика чешского и словацкого языков), В. А. Меркулова (с 1961 по 1993 г. - праславянская лексика русского, украинского, а с 1972 по 1993 г. и белорусского языков), Л. В. Кур- кина (праславянская лексика словенского языка, с 1971 г. -также болгарского и македонского языков), И. П. Петлева (праславянская лексика сербохорватского языка), Л. А. Гиндин (с 1961 по 1970 г. - праславянская лексика старославянского, болгарского и македонского языков), Г. Ф. Одинцов (с 1971 по 1989 г. - праславянская лексика старославянского, болгарского и польского языков), Е. С. Павлова (с 1989 по 1993 г. - праславянская лексика старославянского и польского языков), Т. В. Горячева (с 1978 г. - праславянская лексика кашубско-сло- винского языка, с 1996 г. -также праславянская лексика русского, украинского и белорусского языков), А. А. Калашников (с 1993 г. - праславянская лексика польского, верхнелужицкого, нижнелужицкого и полабского языков), Т. В. Невская (с 1994 по 1995 г. - праславянская лексика русского и белорусского языков). Все названные сотрудники собирали материалы по этимологии славянских слов. Значительные материалы по сербохорватской лексике собрал для словаря югославский славист В. Михайлович (1966-1968 гг. ). Болгарский диалектный материал пополнялся также болгарским стажером О. Младеновой (1986-1987 гг. ). Авторскую работу над текстом 31-го выпуска вели: О. Н. Трубачев (*obzybati - *ob2bniviny; *ob^apati/*ob^apbniti - *ob^armiti; *ob^aviti - *ob^avjenbje); А. А. Калашников (♦obvelCenbje - *obv6Cbko; *obvorrbka/*obvorrbto - *obvblgnQti; *otybj6dati se. - *otybjedbje, *ob-bjesti - *ob^6stbn^b); И. П. Петлева (*obv6dati (se. ) - *obvixnQti; *obzimb - *ob//bvati (se. )); Ж. Ж. Варбот (*obvijaCa/*obvijaCb - *obvortjenbje); Л. В. Куркина (*obvblica - *ob^'axati/*ob^exati (se. ); *ob^ati/*ob^eti; "otvbjediniti - *оЬъ|етьпъ|ь; *obT>(j)eskniti; *ob'bjezditi/*ob'bjazditi - *оЬг1тъка/*оЬг1тъкъ/*оЬг1тъку; *obzojb II). Этимологический словарь славянских языков : Праславян. леке, фонд / Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. - М. : Наука, 1974. - . - Вып. 31: (*obvel6enbje - *obibniviny). - 2005. - 258 с. - ISBN 5-02-033251-8 (в пер. ).