B R U C E H O F F M A N
INSIDE
TERRORISM
VICTOR GOLiANCZ
London
1998
БРЮС Х О Ф Ф М А Н
ТЕРРОРИЗМ -
ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ
Москва, 2003
УДК /316. 485. 26+323. 28/(100)
ББК 66. 2(0)+66. 4(0)
Х85
Правовое обеспечение -адвокаты
Беляк СВ. , Иванов Ю. В. Хоффман, Брюс. Х85 Терроризм - взгляд изнутри = Inside terrorism / Брюс Хоффман;
[Пер. с англ. Е. Сажина]. - М. : Ультра. Культура, 2003. - 264 с, илл.
В своем исследовании американский аналитик Брюс Хоффман рассматривает
терроризм во всех его проявлениях. Как менялось само определение террора и
его технологии, каковы сейчас национальные и религиозные особенности
террористов? Чем террор левых отличается от террора правых? Как действуют
вербовщики и вдохновители? Каков эффект терроризма в СМИ и реакция на него
спецслужб? Хоффман отвечает на эти и множество других вопросов на примере
палестинского, североирландского, кипрского и других конфликтов, ежедневно
провоцирующих новые взрывы адских машин. ББК 66. 2(0)+66. 4(0)
© В. Hoffman, 1998
© Е. Сажина, перевод с английского,
2003
ISBN 5-98042-025-8
© «Ультра. Культура», 2003
© К. Прокофьев, А. Касьяненко,
художественное оформление, 2003
Глава 1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРРОРИЗМА
Что такое терроризм? Найдется немного слов,
столь прочно укоренившихся в словаре
современного человека. Взять хотя бы слово
«Интернет» — еще один слишком часто
употребляемый термин, который также стал
неотъемлемой частью жаргона конца XX века. Большинство людей имеет обобщенное и
достаточно смутное представление о том, что
являет собой терроризм, многим недостает
ясного и по-настоящему правильного
толкования данного слова. Подобная неясность
поддерживается отчасти современными
средствами массовой информации, чьи попытки
передать зачастую сложную и запутанную
информацию при наименьших затратах
эфирного времени и печатного пространства
привели к беспорядочному клеймению словом
«терроризм» проявлений насилия самого
широкого спектра. Откройте любую газету,
включите любой канал телевидения, и в одной и
той же программе или статье вы найдете
несопоставимые между собой действия,
названные одним словом — «терроризм», будь
то подрыв здания, убийство главы
правительства,
5
Брюс Хоффман ~
расстрел мирных жителей
военным подразделением,
отравление продуктов
питания на полках магазинов
или преднамеренное
заражение лекарственных
препаратов, отпускаемых без
рецепта в аптеке.