Читать онлайн «Давид Ливингстон. Жизнь исследователя Африки»

\. 2. Ш%:, s ^f> ^^ftAM^ ^i£^4A^l4^H<^, Г Вотте ДАВИД ливингстон Жизнь исследователя Африки 4> Москва «Мысль» 1984 26 8Г РЕДАКЦИИ в уд ГЕОГРАФИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Herbert Wotte DAVID LIVINGSTONE Ein Forscherleben fur Afrika, Leipzig, 1973 Сокращенный перевод с немецкого М. К- Федоренко Научные редакторы и авторы предисловия и примечаний кандидаты географических наук М. Б. Горнунг и И. Н. Олейников Художник В. Харламов Вотте Г. В79 Давид Ливингстон: Жизнь исследователя Африки/Сокр. пер. с нем. ; Науч. ред. и авт. предисл. М. Б. Горнунг и И. Н. Олейников. — М. : Мысль, 1984. — 272 с, карт. , 8 л. ил. В пер. : 1 р. 20 к. Более тридцати лет провел выдающийся шотландский географ Давид Ливиигстои среди африканцев, изучил их обычаи и языки, жил нх жизнью. Познав с детства тяжелый труд и нужду, он стал страстным поборником социальной справедливости и гуманизма, противником работорговля, расизме и жестокости колонизаторов. Прибыв в Африку в качестве миссионера, Ливингстон в отличие от большинства своих собратьев вскоре понял, что приобщение местных жителей к мировой цивилизации надо начинать с материальной культуры. Поиски путей к народам внутренней Африки привели его к крупным географическим открытиям 1905020000-003 ББК 26. 8Г В 004(01 )-84 166"84 91(09) © Перевод на русский язык Издательство «Мысль» Москва. 1984 Давид Ливингстон — выдающийся путешественник и гуманист XIX века Для судеб истинно великих людей характерно, что со временем их имена не тускнеют. Наоборот, возрастает интерес к ним, и даже не столько к их делам, сколько к их жизни и индивидуальности. В 1983 году исполнилось 110 лет со дня смерти Давида Ливингсто- на. В наше время интерес к его личности вспыхнул с новой силой, ведь именно сейчас происходит становление независимой Африки и переоценка истории континента, с которым связана почти вся жизнь Ливингстона. Деятельность Ливингстона в Африке скрупулезно зафиксирована им самим в трех книгах, составляющих бесценное литературное наследие путешественника. В нашей стране интерес к Ливингстону был всегда очень велик и его книги переводились на русский язык почти сразу после их выхода в Англии, а затем неоднократно переиздавались *. Однако сейчас у нас практически нет простой, рассчитанной на самые широкие круги читателей книги о Ливингстоне, чья жизнь — образец мужества и упорства в достижении поставленной благородной цели, пример человеколюбия и борьбы с расовой нетерпимостью и угнетением. Если не считать книги Аламовича, вышедшей * В 1857 году в Лондоне вышла первая книга Ливингстона — «Путешествие по Южной Африке с 1840 по 1856 г. », а уже в 1862 году в Петербурге появился ее русский перевод, повторно выпущенный в 1868 году. В 1947 и 1955 годах эта книга издавалась в СССР в новом переводе. Через два года после выхода в Лондоне следующей книги Ливингстона, написанной им с братом Чарлзом,— «Путешествие по Замбези с 1858 по 1864 г. » — в России в 1867 году появляется ее перевод, а в советское время она дважды переиздается — в 1948 и 1956 годах. Посмертная книга — «Последние дневники Давида Ливингстона в Центральной Африке с 1865 г.