Пабонгка Ринпоче
ОСВОБОЖДЕНИЕ
В
НАШИХ РУКАХ
Пабонгка Ринпоче
ОСВОБОЖДЕНИЕ
В
НАШИХ РУКАХ
том I
Краткие наставления об этапах Пути к Просветлению
Издатель тибетского текста: Триджанг Ринпоче
Издательская группа “Ганден”
Новосибирск - Улан-Удэ
2003
ISBN
Пабонгка Ринпоче (Pha-bon-kha-pa):
Освобождение в наших руках: краткие наставления об этапах Пути к
Просветлению/Пабонгка Ринпоче. Издание тибетского текста: Триджанг Ринпоче. Нем. пер. : Клаудия Веллнитц. Пер. с нем. на рус. : И. Урбанаева. Новосибирск - Улан-Удэ: издательская группа “Ганден”
Т. 1. - 1-е издание. - 2003
ISBN
Немецкое издание: Pha-bon-kha-pa: Befreiung in unseren Handen: eine kurze Unterweisung uber
den Pfad zur Erleuchtung/Pabongka Rinpoche. Hrsg. des tibet. Textes: Trijang Rinpoche. Ubers. aus
Engl. : Claudia Wellnitz. Munchen: Diamant-Verl. Bd. I- I. Aufl.
- 1999
© отв. ред. русского издания д. филос. н. И. Урбанаева
© пер. с нем. И. Урбанаева
© издательская группа “Ганден”
Книга содержит полную систему наставлений о “Ламриме”, этапах Пути к Просветлению,
передающих все учения Будды Шакьямуни в особенности доступной и ясной форме. Основоположником
традиции Ламрим был великий индийский Учитель Атиша, который пришел в Тибет в XI в. , и в её
развитие внесли свой вклад многие высокореализованные тибетские Мастера, такие как Дже Цонкапа и
др. Предлагаемый вашему вниманию текст составлен на основе устных учений одного из самых
значительных Лам двадцатого столетия Пабонгка Ринпоче, Джампа Тензина Тринлэя Гьяцо (1878-1941),
который был коренным Гуру обоих Учителей Четырнадцатого Далай-ламы и всех других Лам традиции
Гелуг, которые после своего бегства из Тибета принесли учения тибетского буддизма на Запад. Как
часто говорят, Освобождение в наших руках содержит сущность всех 15 опубликованных трудов
Пабонгка Ринпоче, в которых он освещает все аспекты буддизма. Этот текст содержит плоды 900 лет
изучения и практики Дхармы в Тибете и считается в настоящее время наиболее фундаментальным
пособием для тех, кто желает изучить буддизм и, вступив на Путь, реально осуществить высшую цель
своего существования. Книга начинается с обзора различных учений по Ламриму и их исторического
фона. После этого в первом томе Пабонгка Ринпоче объясняет во всех подробностях, как упражняться в
отдельных шагах на Пути, начинав с Подготовок к медитативной сессии и как, развив преданность к
Духовному Мастеру, медитировать последовательно над темами Ламрима, вплоть до медитации о карме,
законе причины и следствия. Том I охватывает наставления первых 13 из 24 дней знаменитого цикла
учений, переданных Пабонгка Ринпоче в 1921 году. Он содержит комментарии к Подготовкам и
основополагающим медитациям. Том II содержит медитации для существ со средними и высшими
способностями. Тибетский оригинал устных наставлений Пабонгка Ринпоче был записан,
отредактирован и издан Триджангом Ринпоче (1901-1981), младшим Учителем Его Святейшества Далай-
ламы XIV и коренным Гуру многих великих Лам традиции Гелуг, которые на протяжении последних
тридцати лет также передают учения многим западным ученикам.